Навигация


Главная
УСЛУГИ
Гостевая книга
Правила пользования
Авторизация / Регистрация
 
Главная arrow Документоведение arrow Деловой украинский язык - Горбуля ОД
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая

Глава 9 Документирование внешнеэкономической деятельности

1 Документы об организации внешнеэкономических связей:

1) коммерческие письма;

2) запрос;

3) предложение;

4) ответ на предложение;

5) контракт

2 Документы о создании совместных предприятий:

1) протокол намерений;

2) договор о создании и деятельности совместного предприятия;

3) устав

91 Документы об организации внешнеэкономических связей

911 Коммерческие письма

КОММЕРЧЕСКИЕ ПИСЬМА составляются при заключении и выполнении коммерческой сделки от имени юридического лица и имеют правовую силу

Для коммерческих писем рекомендуется следующий состав реквизитов:

1) эмблема;

2) название организации;

3) почтовый и телеграфный адреса;

4) номер телефона;

5) номер телекса, абонентского телеграфа, факса;

6) адресат;

7) номер документа;

8) дата;

9) ссылка на индекс и дату документа входного;

10) заголовок к тексту;

11) текст;

12) подпись;

13) отметка о наличии приложения;

14) отметка об отправке копий на другие адреса

По своему функциональному назначению выделяют три типа коммерческого переписки: запрос - ответ на запрос; предложение (оферта) - ответ на предложение; рекламация (претензия) - ответ на рекламацию Именно эти виды коммерческих писем полно воспроизводят процесс двустороннего обмена документацией между сторонами

912 Запрос

СПРОС - коммерческий документ, представляющий собой обращения покупателя к продавцу, импортера к экспортеру с просьбой предоставить подробную информацию о товаре (услуги и др.) и направить предложение на поставку ния товару.

Образец запроса приведен на с 175

913 Предложение

предложения (оферты) - коммерческий документ, заявление экспортера о желании заключить сделку с указанием ее конкретных условий

Предложение можно отправить импортеру как ответ на его запрос или по инициативе экспортера

Образец

Название организации АО \"Кольмекс\"

учреждения, предприятия м Варшава

(письма)

Почтовый и телеграфный адрес

номер

телексу, факсу

031098 № 50-279/56

О запрос предложения на запасные части

Уважаемые господа!

Необходимо отметить в предложении полное название, тип, технические характеристики, материал (там, где это необходимо), цену и массу для каждой позиции спецификации, а также возможные сроки и общий объем пост тачання в кубических метра.

Отдельно укажите стоимость упаковки и транспортировки

По возможности сообщите точную дату отправки Вашего предложения в наш адрес

Если Вы по каким-то причинам не сможете разработать предложение, мы будем благодарны за Ваше сообщение об этом в минимальный срок обратной почтой

При ответе просим ссылаться на наш номер

Заранее благодарим

Приложение: Упомянутое на четырех листах

С уважением

Должность (подпись) Расшифровка подписи

914 Ответ на предложение

в ответ на предложение покупатель, когда он согласен со всеми условиями предложения, подтверждает (акцептует) ее принятия продавцу И тогда внешнеторговая сделка считается заключенной

Принятием предложения является издание заказа или заключения контракта

Когда покупатель не согласен с условиями предложения или если не заинтересован в закупке предлагаемого товара, он отклоняет предложение Тогда внешнеторговая сделка считается незаключенным

Если покупателя не устраивают по каким-то причинам предложения (количество, качество предлагаемого товара, цена, сроки поставки и др.), он сообщает об этом продавца, и между ними устанавливается иногда продолжительными ле переписки или проходят сложные переговоры для выторговывания основных условий внешнеторговой сделки до тех пор, пока не будет достигнута определенная договоренность обо всех ее основных элементов (предметом т соглашения, качество товара, цена, сроки поставки), если она возможнаа.

Образец1

Шановни_

С благодарностью подтверждаем получение Вашего предложения вид_

_на_

(название товара)

ближайшее время сможем сообщить наше постановление о возможности закупки предлагаемого Вами товара

С (подпись)

Образец2

Шановни_

Спасибо за Ваше предложение вид__на___

(название товара)

и сообщаем, что мы не заинтересованы в закупке указанного Вами товара

С (подпись)

ОбразецЗ

Шановни_

Подтверждаем получение Вашего предложения вид_на

(название товара)

и сообщаем, что не сможем им воспользоваться, поскольку указанная Вами цена на товар выше, чем предложенная нам другими фирмами

Если Вы заинтересованы в продаже нам этого товара, просим пересмотреть и сообщить Вашу новую цену

Ждем Вашего ответа до_цього года

С (подпись)

915 Контракт

КОНТРАКТ - коммерческий документ, представляющий собой договор на поставку товара (предоставление услуг и т. др.), согласованный и подписанный экспортером и импортером

Контракт содержит следующие основные реквизиты: номер, место и дату заключения, название сторон, заключающих контракт, предмет (название и количество товара), качество товара, цену (за единицу товара и общую стоят ость поставки), место поставки, сроки поставки, требования к упаковке и маркировке, условия и порядок платежа, условия сдачи и приемки товара, транспортные условия, условия о гарантиях и санкции, условия об арбитраже, условия о технической документации, другие условия, юридические адреса сторон, подписи продавца и покупателей.

Все приложения к контракту составляют его неотъемлемую часть Контракты состоят в письменном виде по установленной форме, часто на специальных типовых бланках с однократной записью к ним основной й информации, иногда, если внешнеторговая сделка небольшая по объему, передаются телексу, что значительно упрощает и ускоряет весь механизм оформления внешнеторговой соглашенийи.

Образец

Контракт №

г. Киев \"_\" _20_р

__, г.Киева, именуемое в дальнейшем

Продавец, с одной стороны, и

именуемое в дальнейшем Покупатель, с другой стороны, заключили настоящий контракт о нижеследующем

§ 1 Предмет контракта § 2 Цена

§ 3 Сроки и условия поставки

§ 4 Качество

§ 5 Условия платежа

§ 6 Общие положения

Юридические адреса сторон: Продавець_

Покупатель

Продавец Покупатель

 
Внимание данный учебник имеет низкое качество распознавания
Для получения качественного изображения воспользуйтесь загрузкой учебника
одним файлом в формате Djvu на странице Содержание
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая
 
Дисциплины
загрузка...
Банковское дело
БЖД
Бухучет и Аудит
География
Документоведение
Экология
Экономика
Этика и Эстетика
Журналистика
Инвестирование
Информатика
История
Культурология
Литература
Логика
Логистика
Маркетинг
Медицина
Менеджмент
Педагогика
Политология
Политэкономия
Право
Естествознание
Психология
Религиоведение
Риторика
РПС
Социология
Статистика
Страховое дело
Товароведение
Туризм
Философия
Финансы