Навигация


Главная
УСЛУГИ
Гостевая книга
Правила пользования
Авторизация / Регистрация
Документ - основная единица официально делового стиля ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ ЯЗЫКОВЫЕ НОРМЫ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ ЯЗЫК И СТИЛЬ ДЕЛОВОГО ДОКУМЕНТА Профессиональная сфера как интеграция официально делового, научного и
Документ - основная единица официально делового стиля ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ ЯЗЫКОВЫЕ НОРМЫ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ ЯЗЫК И СТИЛЬ ДЕЛОВОГО ДОКУМЕНТА Профессиональная сфера как интеграция официально делового, научного и
 
Главная arrow Документоведение arrow Правовое письмо - Стефанчук РО
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая

3. Офіційно-діловий стиль юридичних документів

31 Понятие и основные требования к официально-делового стиля юридического документа

Официально-деловой стиль (ОДС) юридических документов все больше привлекает внимание исследователей в связи с изменением общественного статуса украинского языка Провозглашение украинского языка государственным означает, прежде шой очередь, написание и издание на этом языке законов, других нормативных актов и юридических документов Отсюда - активное внедрение жанров ОДС в юридическо-правовую, административно-управленческую, дипломатич ну, социально-политическую, научную сферу общенияня.

Подавая общую характеристику ОДС, отмечаем установочный-информативную функцию как основную коммуникативную функцию стиля и его выразительный книжный характер соответствии с коммуникативной задачей, что реа ализуеться в официальной сфере общественных отношений, выделяем дипломатический, законодательный и административно-канцелярский разновидности стиля, а также акцент на сочетании коммуникативно-информационной ф ункции делового языка, нормативно-регулирующей функции законов, нормативных актов и функции общения, поскольку изложение происходит в форме ясной, объективной констатации фактов Учитывая такое сочетание, выделяем основные признаки ОДСС:

1) однозначность, последовательность, точность изложения фактов, объективность оценок, четкость высказываний, логическая завершенность высказанного мнения, что достигается применением обособленных синтаксических единиц ь

2) нейтральный экспрессивный тон изложения, отсутствие средств образности, внелитературных лексических единиц, словообразовательных средств выражения субъективной оценки, синонимических терминологических вариантов;

3) консервативность, стандартизация языка (целесообразность использования штампов, клише, устоявшихся словесных формул, повторение слов, форм, оборотов, \"профессиональных идиом\", что способствует однотипном пониманию и и толкованию документа, сжатой его построении)побудові);

4) активное функционирование устоявшихся лексико-грамматических единиц высокого уровня стандартизации;

5) широкое использование профессиональной терминологии (согласно разновидностей стиля);

6) предпочтение сложных однотипных синтаксических конструкций с нанизыванием однородных членов предложения, усложненность оборотами, уточняющий членами предложения, соблюдение прямого порядка слов;

7) наличие номенклатурных названий и многочисленных аббревиатур;

8) абстрактно-обобщенное изложение информации, с одной стороны, и максимальная конкретизация материала - с другой

Законодательном разновидности ОДС, как никакому другому, в такой степени свойственна безличность изложения информации, поскольку главное действующее лицо - говорящий - организация гражданского общества (государство) Итак высказывания в форме закона декларируется от имени абстрактной единицы Специфика разновидности проявляется и в самом способе изложения материала Если документам низкого уровня стандартизации присущи все типы речи (повествование, описание, рассуждение), то кодексам, тексты которых устанавливают и регламентируют ситуацию, не свойственно рассуждение Характерным для них является использование условных конструкций, поскольку и ки тексты излагают условия, при которых возможно определенное действие Отсюда и осложнения простых предложений оборотами, однородными членами предложения, которые могут выстраивать длинные цепные пункты-конструкции расскажут ь и описание как типы речи также проявляются своеобразно, поскольку отсутствует сам принцип описательной повествования Нормативный акт - это официальный документ законодательной власти, в котором в систематизированном виде размещено нормативные предписания, регулирующие отдельную отрасль общественных отношений специфическим методом Это совершенный нормативно-правовой акт, их стиль - это стиль констатации, предписания, утверждения, наказовос те, обязательностизковості.

Язык законов - официальный язык государственной власти Общение в области правовых отношений призвано реализовать основную функцию права, в которой прослеживаются два аспекта: 1) назначение права с позиции его г глобального влияния на общество, 2) назначение права как регулятора общественных отношений Право - это выражение воли народа, провозглашается от его имени, призвано защищать человека, его права, свободы т а интересы Нормативное содержание и официальный характер права составляют определяющие факторы его объективноної

реальности как регулятора отношений между людьми, учреждениями, государствами, между гражданами и обществом Эффективность права, его качественный уровень зависит от того, насколько точно и полно оно воспроизводит в своих предписаниях общечеловеческие ценности, насколько точно эти предписания передаются языковыми единицами Точность формулировки правовых норм и необходимость абсолютной адекватности их понимания (толкования) - идеал законодательных текстов Напротив, невыразительность этих формулировок, допущение неоднозначных толкований мешают осуществлению основной функции права, подрывают его незыблемость и авторитетомтет.

Право как средство регулирования поведения людей, влияния на их волю и сознание обращено, в первую очередь, не до чувств и воображения человека, а к его воли и разума Поэтому при изложении законодательной душ в форме н нормативного акта используются специфические право-творческие языковые средства, характерные только для этой области Это позволяет выделить язык законодательства как самостоятельную единицу (жанр) литературного языка, с условлено особым социальным задачей права, специфическим способом отражения предмета и характеризуется специальными композиционными и стилистическими средствами, особым строением словарного состава языка для передачи мысли законодателя Признаки законодательного жанра с их внутренней организацией влияют на форму и содержание правовых актов Юридический текст властно приписывает субъектам права определенное пове ку, формирует требования, обязательные предписания С позиций языкознания, юридический текст-это определенное сообщение, объективированного как официальный письменный документ, состоит из соответствующих единств, объединенных разн ими типами лексических, грамматических, логических связей, имеет модальный характер и прагматическую установку Все это обуславливает специфику основных черт языка юридических документов как основы ОДСи ОДС:

1) официальный характер, документальность языкового оформления мысли законодателя Язык права - это язык официального документа, в котором выражена воля общества, речь должна государственно-властный характер и реализуется в определенных устоявшихся формах официального значения В правовом документе такая форма нормативной и формально закрепленной Она не может быть само остийно изменена, изложенная другими словами, порядок слов в предложении и частей в тексте статьи неизменныйй;

2) выразительность и однозначность языка Именно выразительность, четкость изложенной нормы права формирует правило; незнание закона не является основанием для его невыполнения Выразительность речи закона и ее однозначность способствует п правильном и полному пониманию информации, обеспечивает эффективное действие нормативных предписаний Простота и понятность лексических единиц-терминов в их прямом номинативном смысле, использование загальноп рийнятних оборотов, ограниченность осложнения простых предложений сложными грамматическими конструкциями, осторожность употребления сложноподчиненных предложений с последовательной подчинением способствует доступности изложения, прот е не должна вести к примитивизма Итак, что более специализированный объект правового регулирования, то более сложной является его языкова;

3) максимальная точность при реализации замысла законодателя соответствующей языковой формой, недопустимости двусмысленности высказывания В законе все важно: и структурно-графическое оформление текста, и Лекси ико-грамматическое его наполнения Требования, обеспечивающие точность нормативного акта: использование терминов с четким и конкретным содержанием, отказ от многозначных терминов, соблюдение единой терминоло ской формы во всем законодательстве, употребление слов и выражений в их прямом номинативном смысле, однотипность формулировокь;

4) лаконичность, сжатость, экономность использования в тексте языковых средств на фоне сохранения полноты содержания, способствует максимальной точности изложения Количественно ограничено оперирования терминами Лишние сло ова, неоправданные повторы, многословные выражения приводят к чрезмерному словесного нагрузки и минимальной информативностиі;

5) логическая стройность, последовательность изложения Недопустимы алогизмы, плеонастични слово произведения, неуместна тавтология, противоречивые утверждения Речи присуща рациональность словоупотребления, мотивация выводы ковв;

6) нейтральность тона нормативного текста, лишенного субъективно-эмоциональной оценочности Художественные средства выражения (тропы, риторические фигуры, идиоматические обороты) не свойственные языку права Общаясь с обще омадськистю, власть воплощает свои предписания в четко установленных формах и оборотах с официальным и бесспорным значением, выражая таким образом волю коллектива и всего общества, иллюстрируя властность д ержавних структур Беспристрастность как основной интонационный принцип изложения, ровный, \"холодный\" тон определяют эмоциональную нейтральность стиля законодательства Стремление передать многогранность юридической ду ем, воссоздать всю систему правовых понятий и логические связи между ними вызывает использование простой, чаще сложной синтаксической конструкции, что приводит стремление законодателя выразить мысль одним синтаксическим целым Учитывая императивный характер правовых предписаний в текстах кодексов не используется сослагательное наклонение глагола, отсутствуют вопросительные и побудительные предложения, не реализуется диалог ична форма изложения форма викладу;

7) динамичность языка закона В тексте кодекса, направленном на регулирование поведения членов общества, важно не только объяснить или утвердить определенное явление, но и показать его в процессуальном развития в Необходимость определения понятия динамического характера побуждает к введению в текст отглагольных существительных Хотя наблюдается некоторая синтаксическая громоздкость и стилевая сухость изложения, однако все оправдывается компактной мобильностью выраженияня;

8) безличный, обобщенный характер стиля текстов кодексов Нормативный акт - результат коллективной работы специалистов, ученых, работников государственного аппарата, их автор обобщенно-без-личный - где ержава, общество, поэтому в тексте не отображается индивидуальная авторская манера Безличность изложения приводит специфическую композиционную стройность - традиционное членение текста на разделы, статьи, пункта В грамматическом плане безличность обусловлена ??предвзятым использованием личных местоимений и личных форм глаголовів;

9) формализация языка законодательных актов Для передачи одной и той же мысли употребляется тот же ряд слов или приемов в постоянной последовательности

Кроме того, стандартность и унифицированность в текстах нормативных актов достигается многочисленными внешними проявлениями формализации: использованием цифр, скобок, кавычек, большой буквы Текст имеет четкую графическую в письменной форме Все пункты, на которые членится документ, начинаются с абзаца, выделяются из сплошного текстту.

Такая специфика нормативного акта с характерным монологическим способом изложения, информативностью, целостностью структурно-смысловых параметров, логической стройностью и полнотой содержания обусловила подбор и ис Ання соответствующих лингвистических средстве.

 
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая
 
Дисциплины
загрузка...
Банковское дело
БЖД
Бухучет и Аудит
География
Документоведение
Экология
Экономика
Этика и Эстетика
Журналистика
Инвестирование
Информатика
История
Культурология
Литература
Логика
Логистика
Маркетинг
Медицина
Менеджмент
Педагогика
Политология
Политэкономия
Право
Естествознание
Психология
Религиоведение
Риторика
РПС
Социология
Статистика
Страховое дело
Товароведение
Туризм
Философия
Финансы