Навигация


Главная
УСЛУГИ
Гостевая книга
Правила пользования
Авторизация / Регистрация
Понятие и основные требования к официально-делового стиля юридического ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ ЯЗЫКОВЫЕ НОРМЫ ЯЗЫК И СТИЛЬ ДЕЛОВОГО ДОКУМЕНТА Профессиональная сфера как интеграция официально делового, научного и
ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ ЯЗЫКОВЫЕ НОРМЫ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ Официально-деловой стиль юридических документов Профессиональная сфера как интеграция официально делового, научного и Стиль конкуренции
 
Главная arrow Документоведение arrow Украинский язык по профессиональному направлению - Галузинский ЛИ
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая

Розділ 3. Документ - основна одиниця офіційно-ділового стилю

31 История официально делового стиля

32 Понятие документа

33 Назначение и классификация документов

С4 Структурные элементы документа Правила оформления текста

35 Требования к языку деловых бумаг

Официально-деловой стиль - это стиль языка деловых бумаг: распоряжений, постановлений, программ, указов, актов, законов, приказов, анкет, расписок и т.д. Основная функция официально делового стиля - информативная (п сообщение) Сфера его применения приводит жанровую разветвленность Большинство жанров деловой речи отражает социальное общение Другая функция этого стиля заключается в том, что он предоставляет выскажу нию характер документа, а отраженным в нем человеческим отношениям - официально-деловой характертеру.

31 История официально делового стиля

Зародыши официально делового стиля, некоторые его элементы исследователи обнаружили еще в памятниках периода Киевской Руси Интересными е свод законов \"Русская Правда\", произведение Нестора Летописца \"Повесть временных лет\",, отрывки из которых обнаруживают свою близость к деловому письму, она ощущается и в перечнях племен, которыми руководил Олег (885 г) и покорил Игорь (944 р), и в описании оброков, дани, ловищ, погостов, установленных Ольгав, установлених Ольгою.

Точное фиксирование участков, предметов, имущества, движимого и недвижимого, географических пунктов составляет определяющую черту актового письменности

Для истории нашего народа во время княжества (времена Киевской Руси X-XIII вв и Галицко-Волынского княжества ХПИ - XIV вв) основными источниками являются летописи, сохранившиеся в виде летописных списков ( (Ипатьевский список 1425 р, Лаврентьевская список 1377 г), актов (международных договоров, в частности с Византией), княжеских сведений, правовых кодексов (\"Русская правда\", церковные уставы и т.д.і устави тощо).

В XIV веке возникла грамота как специальный жанр, отличающийся от других письменных памятников своего времени общественным назначением и условиями создания Ученые отмечают, что наряду с термином \"грамота\" исп ристовувався и термин \"письмо\", но первый употреблялся чаще По юридическим назначению известно более ЗО разновидностей грамотойад ЗО різновидів грамот.

Дарственные - грамоты, по которым государственные лица в качестве вознаграждения за хорошую службу оформляли передачи своим подданным сел, денег и имущества с соответствующими правами и обязанностями

купчей и продажные грамоты удостоверяли покупку или продажу, преимущественно, недвижимого имущества

Закладные грамоты оформляли ссуды денег под определенный недвижимое имущество

Раздельные грамоты выдавались официальными лицами в случае недоразумений между соседями при пользовании смежными землями, лесами, урочищами т.д.

Подтверждающие грамоты обеспечивали право на наследование детьми имущества родителей

Присяжные грамоты свидетельствовали присягу местных князей верно служить Великому Князю литовском или Королю Польскому

Поручни грамоты давались родственниками или близкими людьми того, кто потерял доверие у Великого Князя литовского или Короля Польского

Договаривающиеся грамоты, или соглашения, заключались между двумя или более княжествами после окончания военных действий

Со времен Хмельнитчины, растет дифференциация документальных источников, увеличивается их общее количество в первой половине XVIII в большую роль в формировании официально делового стиля сыграли грамоты, у универсалы, письма гетманов, акты Генеральной военной канцелярии, Генерального военного суда, Генерального сокровища, Генеральной артиллерии, полковой администрации и суда, сотенных правительств, городского самоуправления, акты и документы церковных и культурно-образовательных учреждений, международные договоры, конституции Впоследствии под влиянием российского делопроизводства ведущим распорядительным документом становится указ Н аказ как распорядительный документ сначала появляется в быту, а впоследствии начинает использоваться и в общественно-политической сфере В этом же веке появляется и развивается процессуально-юридическая и кан целярська документациитація.

Важное значение в этот период имеют источники иностранного происхождения: документы международно-правового характера, летописи московские, польские, турецко-татарские, воспоминания западноевропейских путешественников в, письма, дневники, описания (\"Дневник\" Бриха Ляссота фон Стеблау, \"Описание Украины\" Гийома Левассера де Бопланаевассера де Боплана).

Ученые отмечают, что современный официально-деловой стиль зародился в конце XIX, а особенно активно развивался в начале XX в В настоящее время количество документальных материалов, рукописных и печатных, зн начно растет, происходит процесс дальнейшей дифференциации и специализации жизни, вследствие чего документы классифицируют Иностранные материалы этого периода теряют свое значение, однако, по-прежнему, в елико роль играют документальные материалы государственных, общественных учреждений и организаций, частные архивви.

Можно определить несколько групп документов этой эпохи:

1 Дневники, письма, мемуары украинских деятелей XIX-XX вв (Тараса Шевченко, Ивана Франко, Михаила Драгоманов-ва, Владимира Антоновича и др.)

2 Акты и документы учреждений Украинской Народной Республики, Украинского государства Гетьмана Скоропадского и Западно-Украинской Народной Республики (1917-1921 гг)

3 Документальные материалы политической эмиграции

4 Документы учреждений УССР

5 Деловые бумаги независимой Украины

В языковедческих работах 50-60-х годов XX в деловой стиль иногда называют \"официально-документальным\", определяя в нем такие подстили: стиль указов, официальных распоряжений или приказов, законодательных д документов, деловая языковділова мова.

Само понятие \"деловой язык\" соотносится с развитием официально делового стиля Новейшая история делового общения на украинском языке начинается с 20-х годов XX века на фоне общественно-политических сдвигов ь в Украине Она охватывает три периода три періоди:

1) 20-30-е годы;

2) 40-80-е годы;

3) с 90-х годов и до сих пор

В 20-х годах выходят словари \"Русско-украинский фразеологический словарь Фразеология делового языка\" В подмел-гильного и Е Плужника, \"Практический русско-украинский словарь делового языка (конторских кой и рахивничои) \",\" Словарь делового языка (терминология и фразеология) \"М Дорошенко, М Станиславского, В Страшкевич Эти издания выполняли функцию языковых советчиком виконували функцію мовних порадників.

В 40-70-е годы деловая украинский язык использовался только в некоторых политической и идеологической литературе, законодательных актов, то есть реализовывалась как письменная форма официально делового стиля К прог грамма средних школ было также введено обязательное изучение правил написания деловых документев.

Долгое время деловая языковая практика находилась под влиянием русского языка, поэтому вопрос о словарях и справочники, которые давали бы исчерпывающую информацию о слове-и терминовживання, не поднимался

Как стиль официально деловой язык сложилась в 50-60-х годах Некоторые архаичные формы терминов (\"объявление\" вместо \"объявление\") признаются ненормируемыми, очень негативно оцениваются руссизмы (мероприятие, любой и, совпадать, сопоставлять, заключить договор, командировочное удостоверениеировочне посвідчення).

В это время словарь делового человека насыщенно такими словами: парторг, профорг, плановик, Финагент, культфонд, плановость, норматив, отоварить, разнарядка, прогрессивка, общественная приемная, партийный пр рацивник (функционер), начфин, неликвидный, народный заседатель т.д. упрочиваются как сроки составлены названия должностных лиц: исполняющий обязанности, управляющий трестом, заведующий кафедрой (после 1990 г. - в иконувач обязанностей, руководитель треста, заведующий кафедройи).

В 70-80-х годах ученые активно исследуют этот стиль, определяют его конструктивные признаки, принципы культуры украинского делового языка Определены основную функцию официально делового стиля как установочный-и информативную, содержит следующие основные признаки деловой сферы коммуникации:

o однозначность, точность, логическая завершенность высказывания, достигается применением инфинитивных, деепричастных, причастных оборотов;

o преобладание сложных длинных предложений, однотипных синтаксических конструкций, \"нанизывания\" однородных членов предложения;

o консервативность (имеющиеся штампы, клише), что способствует единообразному пониманию и толкованию документа разными людьми;

o отсутствие образных выражений, эмоционально окрашенных слов и синтаксических конструкций, синонимических терминов;

o устойчивость и однотипность форм определенного документа, что позволяет стандартизировать его изготовления;

o активное функционирование книжных элементов, употребление иноязычных слов, особенно в дипломатической сфере (утверждение - ратификация, вероятный - аутентичный, расторжение - денонсация)

С 80-х годов в официально-деловом стиле выделяют следующие подстили:

o законодательный (законы, указы, уставы, постановления);

o дипломатический (международные соглашения - конвенции, сообщение - коммюнике, обращения - ноты, протоколы);

o административно-канцелярский (приказы, инструкции, распоряжения, заявления, отчеты)

После провозглашения независимости Украины начинается новый этап развития стиля, шлифовка его норм Выходят в свет новые словари, справочники, пособия Повышается интерес к изданиям предыдущих период дев, вроде \"Как мы говорим\" Б Антоненко-Давидовича Наблюдается критический подход к распространению в официально-деловой сфере некоторых выражений, ориентация на речевую практику 20-30-х годов, отбор такой л ексикы, которая подчеркивала специфику украинского языка, прежде всего в сопоставлении с российскоі з російською.

Именно в этот период выделены следующие главные черты этого стиля:

1 Высокая степень стандартизации языкового выражения

2 Выразительная логизация изложения

3 Полное отсутствие эмоциональности и образности

4 Широкое использование приказных и безличных форм

5 Лексика преимущественно нейтральная, употребляется в прямом значении

6 Собственная \"канцелярская\" лексика и фразеология, почти не используется в других сферах общения вследствие специфического стилевого окраски

7 Используется официально деловая и юридическая терминология, заимствования, интернациональная лексика

8 Принимаются специфические синтаксические конструкции, клише

9 Для четкой организации текста применяется разделение на параграфы, пункты, подпункты (рубрикация)

10 В дипломатической, а ныне - и в административной сферах используются титулования (господин, госпожа, господин, господа)

11 Неопределенная форма и повелительное наклонение глаголов

12 Именной сказуемое преобладает над простым глагольным

13 Имеющиеся характерны описательные глагольно-именные штампы и определительные словосочетания с существительным в форме родительного падежа в функции определения

14 характерные для этого стиля предложения - простые распространенные (несколько подлежащих с одним сказуемым, несколько сказуемых с одним подлежащим, несколько приложений с одним из главных членов предложения и т.д.)

15 С различных видов сложных предложений принимают сложноподчиненные, с обособленными оборотами, со вставными и вставленными конструкциями

16 Большую долю имеют расщепленные сказуемые (вести исследования, производить набор, давать согласие), а также сказуемые, выраженные глаголами в форме настоящего времени со значением безвременья (организует применяет, рассматривают),

17 Незначительное проследить языковой индивидуальности автора

18 Членение сложной синтаксической конструкции на абзацы

19 Стабильность формы изложения

 
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая
 
Дисциплины
загрузка...
Банковское дело
БЖД
Бухучет и Аудит
География
Документоведение
Экология
Экономика
Этика и Эстетика
Журналистика
Инвестирование
Информатика
История
Культурология
Литература
Логика
Логистика
Маркетинг
Медицина
Менеджмент
Педагогика
Политология
Политэкономия
Право
Естествознание
Психология
Религиоведение
Риторика
РПС
Социология
Статистика
Страховое дело
Товароведение
Туризм
Философия
Финансы