Навигация


Главная
УСЛУГИ
Гостевая книга
Правила пользования
Авторизация / Регистрация
Сравнительно-культурное изучение социализации Изучение конкурентов Подходы к изучению вербального обучения и структуры памяти с Принцип единства изучения и воспитания личности Программа изучения учащихся и составление характеристики
Языки мира, их изучения и генеалогическая классификация Традиции родословных (генеалогических) деревьев Методы генеалогических исследований: исторический, биографический Понятие \"генеалогическое поколение\", \"когорта\", \"условное, или гипотетическое Классификация изданий по объему информации
 
Главная arrow Документоведение arrow Введение в языкознание - Кочерган МП
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая

Порівняльне вивчення мов

Сравнивая отдельные языки, можно заметить, что между некоторыми из них сходство Так, в частности, все славянские языки имеют очень большое количество общих слов Например:

укр ворона, сон, предел, ходить, ты, пять

рус ворона, сон, предел, ходит, ты, пять

серб Врана, сан, МЭИ) а ходаты, ты, пэт

болг Врана, сън, между, ходя, ты, пэт

польск wrona, sen, miedza, chodic, ty, piec

чеш urana, sen, mez, chodit, ty, pet

словацкий vrana, sen, medza, chodit ', ty, pat'

Чрезвычайная близость славянских языков привела ученых на мысль об общности их происхождения, то есть они имели общего предка - язык-основу, или праязык, которая существовала до V-VI вв НЕ

Таким же образом была обнаружена близость немецкого и английского языков Пор нем Mutter \"мама\", Vater \"отец\", Blut \"кровь\", fallen \"падать\", gut \"добрый\" и соответствующие англ mother, father, blood, fall, go oo; і відповідні англ. mother, father, blood, fall, good.

Много общего есть в словаре славянских и некоторых европейских и азиатских языков Пор: укр брат, лит broter l; thir, гот bropar, тохаров, pracar; укр ночь, д-инд nak (t), лит naktis, игр vv akis, арм ahn, лат oculus; укр нос, лит nosis, д-инд n р два, лит d.-інд. träyas, лит. try s, гр. rpezç, лат. tres.

Однако использование словарных сходств для обоснования родства языков и их классификации по степени родства не является надежным критерием Дело в том, что слова легко заимствуются и в таком р случае близость словарного состава является следствием контакта языков Так, скажем, в японском языке числительные от 1 до 6 такие же, как в тибетской Выяснилось, что они заимствованы из тибетского языка 1000 лет назад, когда японцы имели тесные контакты с Китаем (тибетская язык распространен в Китае) Пор еще: слово комбайн сейчас есть почти во всех языках, тогда как в близких языках можно найти разные слова на означен ния предметов и понятий, издавна есть во всех культурах, как, например, рус осень и чеш podzim, укр пол и рус по рос. пол.

Самые достоверные данные о родстве языков могут быть получены при сравнении морфем, особенно окончаний Набор их небольшой, что объясняется ограниченностью набора грамматических значений во всех языках мира В Они являются относительно устойчивыми (из всех звуков каждого языка в окончаниях используется незначительное количество, что облегчает установление соответствий между языками) Например: д-укр кс-мь, д-инд as-mi, хет es-mi \"я\", что дает возможность реконструировать общую праформу es-mi д-укр кс-во (употребляется и в современном украинском языке), д-инд as-ti, хет es-ti \"он\", что дает древнего es-ti На этой основе можно предполагать, что еще в более далекую эпоху (2-3 тыс. лет до Не) существовала общий язык-основа (индоевропейский праязыкмова-основа (індоєвропейська прамова).

Генеалогическая классификация языков

Усилиями нескольких поколений ученых, которые изучали языки в сравнительном аспекте, разработана генеалогическая классификация языков

Генеалогическая классификация языков - изучение и группировка языков мира на основе родственных связей между ними (на основе общего происхождения от какой-то праязыка)

Греческое слово genealogia означает \"родословная\" Родственными с этим словом является ген \"элементарная единица наследственности, с помощью которой происходит запись, хранение и передачу генетической информации в ряде и поколений \", генезис (генезис)\" происхождение, возникновение \", генетив\" родительный падеж \", жена (от gena), что означало\" рождающая \", евгеника\" наука об улучшении биологических свойств человека \", име на Гена, Женя, что означают \"благородный\", а также такие слова, как генотип, генофонд, геноцид, генерация, генерировать, генетика, генетический т.д. Все эти слова связаны значением родословнойти, генетика, генетичний тощо. Усі ці слова пов'язані значенням родоводу.

Генеалогическая классификация базируется на сравнительно-историческом методе, цель которого заключается: 1) в установлении родства языков, их общего происхождения путем сравнения слов, звуков и грамматических фор рм 2) в реконструировании слов и грамматических значений в языке-предке, 3) в установлении закономерностей в изменении слов, звуков и грамматических форм после расхождения мо.

Еще в 1538 г французский ученый Г Постеллуса в книге \"О родстве языков\" пытался доказать происхождение всех языков от древнееврейского Поэтому в 1610 г Ю-Ц Скалигер сделал первую классификацию языков в работе и \"Мысли о европейских языка\" На основе исследования слова Бог он выделил 11 групп языков: греческий, латинский, тевтонскую, славянский, албанский, ирландскую, британскую, татарский, венгерский и баскскиеарську, угорську і баскську.

В 1666 г. хорват Ю Крижанич опубликовал \"Грамматические исследования о русском языке\", где привел фонетические соответствия между славянскими языками и на этой основе сделал их классификацию

Многие языковые соответствий в европейских языках установил основатель славянской филологии И Добровский: декабрь ХЕИЦ ca, рус муха; нем Gold, слов златd, слов. злато.

Однако настоящим толчком для сравнительно-исторического метода стало открытие европейцами санскрита Итальянский путешественник Ф Сассети, проживавший в Индии в 80-х годах XVI в, где и познакомился с этой древнем языке, в своих письмах в Европу высказал предположение о родстве санскрита с итальянским языком В подтверждение этого привел такие соответствия: санскр dva \"два\" - итал due, санскр tri \"три \"- итал tre, санскр sarpa\" змея \"- итал serpкр. sarpa "змія" - італ. serpe.

Во второй половине XVIII в англичане основали в Калькутте институт восточных культур В Джонс (В Джонс), изучив санскрит, первым пришел к выводу о существовании праязыка: \"Санскрит, каким бы ни был его в возраст, имеет чрезвычайную структуру, он совершеннее греческого, богаче латинского и превосходит эти языки по изяществу Однако его сходство с этими языками, не могла возникнуть случайно, след олько сильна, что ни один языковед при исследовании всех трех языков не может не прийти к выводу, что они возникли из одного источника, которое уже не существует \"Так сравнительное изучение языков трансформировалось в срав льно-историческийняльно-історичне.

Немецкий языковед Фридрих Шлегель (1767-1845) в работе \"О языке и мудрости индийцев\" впервые сравнивал не слова, а морфемы (окончания), что значительно объективизировала подобные исследования и стало знач лением шагом в методике сравнительных исследований Другой немецкий языковед Франц Бопп (1791-1867), которого считают одним из основателей сравнительно-исторического метода, сравнил спряжения в санскрите ити, греческом, латинском, готском языках и установил регулярные соответствия как между корнями, так и окончаниями этих глаголов Основной принцип Боппа - соответствие в грамматической структуре и в образованием ом ней языковом материале - сохраняет свою силу и в наше время Бопп был автором первой \"Сравнительной грамматики индогерманских языков\" (1833нських мов" (1833).

Датский языковед Расмус-Кристиан Раск (1787 - 1832) в работе \"Исследование давньопивничнои языка\" (1815) сопоставил грамматическую структуру исландского языка со структурами гренландского, баскского, кельтские кой, норвежской, шведской, датской, немецкой, греческого и латинского языков Впоследствии привлек для сопоставления и славянские языки Ученый пришел к выводу, что исландский язык является родственным норвежской, шве ДСК, датском, немецком, греческом и латинском языках и не обладает сродством к Гренландским, баскском и кельтской языкамською мовами.

Немецкий языковед Якоб Гримм (1785-1863) в \"Грамматике немецкого языка\" (1819-1837) сравнивает все германские языки в историческом плане, начиная от готского и заканчивая английским Это, по сути, пер рша сравнительно-историческая грамматика граматика.

Русский языковед ОХ Востоков (1781-1864), сравнивая славянские языки, открыл историю Юсов (ж и а) Он пришел к выводу, что эти буквы обозначали носовые звуки, которые в древности были характерны для в всех славянских языков, а остались только в польской (в сл ржкъ - польск rqk, в сл голябъ - польск golqb, ст слов, массо - польск mi $ so) Востоков также доказал необходимость сравнивать только рез ни языка, но и различные зафиксированы в памятниках письменности и сохранены в диалектах стадии исторического существования одной языков однієї мови.

Итак, Ф Бопп, Р-К Раск, Я Гримм и О Востоков независимо друг от друга и почти в одно и то же время открыли сравнительно-исторический метод

Далее Август Шлейхер (1821-1868) исследует балтийские и германские языки, обосновывает понятие родословного дерева (см. схему на с 64) и архетипа (праформы) Иоганн Каспар Цейс (1806-1856) исследует кельт ТСК языка, Фридрих Диц (1794-1876) - романские, Франьо Миклошшич

(1813-1891) - славянские Ф де Соссюр занимается реконструкцией индоевропейского праязыка

 
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая
 
Дисциплины
загрузка...
Банковское дело
БЖД
Бухучет и Аудит
География
Документоведение
Экология
Экономика
Этика и Эстетика
Журналистика
Инвестирование
Информатика
История
Культурология
Литература
Логика
Логистика
Маркетинг
Медицина
Менеджмент
Педагогика
Политология
Политэкономия
Право
Естествознание
Психология
Религиоведение
Риторика
РПС
Социология
Статистика
Страховое дело
Товароведение
Туризм
Философия
Финансы