Навигация
Главная
 
Главная arrow Документоведение arrow Деловой украинский язык - Горбуля ОД
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая

92 Документы о создании совместных предприятий

Основными документами являются: протокол намерений о создании совместного предприятия, договор и устав совместного предприятия

Образец1

намерений о создании совместного предприятия

Украина, г. Киев 081198

Украинская сторона: Совместное предприятие Зарубежная сторона_

Стороны рассмотрели вопрос о создании предприятия

для____

(задачи совместного предприятия)

На основе дружбы, взаимопонимания взаимной заключили соглашение:

1 Местонахождение совместного пидприемства_

2 Украинская сторона___

(предмет деятельности)

3 зарубежных сторона__

(предмет деятельности)

4 Доля капиталовложений обеих сторон определяется Уставом и Договором совместного предприятия Прибыль распределяется пропорционально капиталовложений и расходов сторон

5 Стороны определились в том, что Совет учредителей возглавляет _сторона, а Генеральную дирекцию СП возглавляет директор вид_стороны

6 После изучения этого протокола украинской стороной зарубежная делегация приезжает в Украину (г. Киев) для заключения необходимых соглашений у_199_ р Обмен делегациями происходит на

безвалютной основе за средства стороны, приглашает

Этот протокол составлен в двух экземплярах украинских и ____ языках по одному экземпляру для каждой стороны

По украинскую сторону За_сторону

Печать (подпись) Печать (подпись)

Образец 2

договор о создании и деятельности совместного ______ предприятия

Совместное предприятие"_"создается _

зареестроване_у_за № _, что

называется далее _, является юридическим лицом по

законодательством Украины и____, що_

_, является юридическим лицом по _законодавством

Обе стороны совместно и каждая отдельно, называемые в дальнейшем Участники, договорились о нижеследующем

1 Предмет деятельности и цель совместного предприятия

2 Фирменное наименование, местонахождение

3 юридических статус

4 Уставный фонд

5 Расчет, распределение прибылей и убытков, образования фондов

6 Органы управления совместного предприятия

7 Обязанности Участников совместного предприятия

8 Персонал

9 Материальная-техническое снабжение и сбыт

10 Сохранение тайны

11 Страхование

12 Права контроля и отчетности

13 Нарушение договора

14 Форс-мажор

15 Арбитраж

16 терминов и окончания деятельности совместного предприятия, порядок расторжения Договора Участников

17 условий вступления в силу Договора 16 Другие положения

19 Выводы

По Участника Украине За иностранного Участника

ОбразецЗ

УСТАВ совместного предприятия, создаваемого на территории Украины

1 Название, местонахождение, предмет деятельности

2 юридических статус

3 Уставный фонд

4 Другие фонды

5 Кредитование

6 Расчеты с Участниками

7 Органы управления

8 Совет учредителей (Правления)

9 Дирекция

10 Ревизионная комиссия

11 Право и обязанности Участников

12 термин и окончания деятельности совместного предприятия

13 Ликвидация и право преимущественной покупки

14 Арбитраж

15 Другие положения

По Участника Украине За_Учасника

9" 20 Р"\" 2 0 р

Культура слова

ФАМИЛИЯ, фамилия В украинском языке есть эти слова, но по действующим нормам они имеют разные значения: украинская фамилия употребляется в значении российского фамилия а украинских фамилия (заимствовано из латинского, сегодня трактуется как устаревшее) - имеет значение семья, члены семьи, род Родственное с ним слово фамильный употребляется в сочетании фамильный (-и) герб, портрет, альбом, ценности Итак, надо говорить: Прошу назвать Вашу фамилию и спрашивать: Ваша фамилия, имя?

ВОПРОСЫ Язык теряла свою естественную качество из-за засилья в ней многих общих фраз, универсальных слов, штампованных выражений О вещах, которые надо подтвердить делом, говорили, что они"в центре внимания ги", строители не строили что-то, а"стояли на трудовой вахте", постоянно говорили о"определенные успехи", а боролись"за высокие показатели","за выполнение плана","за знаниеи", "за виконання плану", "за знання".

Одним из универсальных слов стало слово вопрос (и близко по значению справа) Злоупотребляющие ним, выступая на собраниях, совещаниях, писал различные деловые бумаги; многочисленные сообщения с этим словом делают речи штампованным Вопрос ставят, поднимают, затрагивают, нарушают, рассматривают, обсуждают, решают, его еще и касаются, оно важное, первостепенное, сложное, злободневный, острое, заслушан, поставленный, поднят нарушено, передано, болезненный; выносят вопрос на передний край, на вопросе останавливаются, недостаточно реагируют на вопросы, справляются с вопросом Неуместно употреблять отглагольное по своему происхождению существительное вопрос наряду с другими отглагольными существительными Несколько примеров: вопрос создания кормов, решения вопроса финансирования, вопрос сохр реження парка, вопросы обеспечения решения вопроса и ин.

Во многих случаях без слова вопрос легко можно обойтись, и это никак не влияет на значение сообщения; можно заменить другими словами:

Докладчик коснулся вопросов развития демократии Хотел бы остановиться на вопросе, который меня больше всего волнует

На передний край выносят вопрос увеличения производства

Докладчик говорил о

развитие

Хотел бы сказать о

то, что

важное - увеличить производство

Социальная вредность штампов в том, что общество привыкает к ним Тиражируемые, повторяющиеся, они становятся элементом общественного сознания и низкого уровня критического мышления, всеобщего безразличия к в культуры собственной речи порождают другие Это приводит к дремучей языковой однообразия, серости, безликоститі.

 
Внимание данный учебник имеет низкое качество распознавания
Для получения качественного изображения воспользуйтесь загрузкой учебника
одним файлом в формате Djvu на странице Содержание
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая
 
Дисциплины
Банковское дело
БЖД
Бухучет и Аудит
География
Документоведение
Экология
Экономика
Этика и Эстетика
Журналистика
Инвестирование
Информатика
История
Культурология
Литература
Логика
Логистика
Маркетинг
Медицина
Менеджмент
Педагогика
Политология
Политэкономия
Право
Естествознание
Психология
Религиоведение
Риторика
РПС
Социология
Статистика
Страховое дело
Товароведение
Туризм
Философия
Финансы