Навигация
Главная
 
Главная arrow Документоведение arrow Правовое письмо - Стефанчук РО
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая

3.3. Морфологічні особливості мови юридичного документа

331 Существительное

Род существительных

В официальных документах иногда возникают трудности при выборе рода названий лиц по профессии, должности, званию Ориентироваться следует на следующие правила:

1) официальными названиями должностей, профессий, званий служат существительные мужского рода: прокурор, адвокат, следователь, судья и др. В такой форме они употребляются независимо от пола лица, обозначаемой этим именно Иком: следователь Оксана Ивановна, адвокат Юх Малиновского ее ОО.;

2) текст приобретает официальный характер, когда слова, зависящие от наименования должности, согласуются с этим наименованием в форме мужского рода и тогда, когда речь идет о женщинах: дежурный инспектор Сикорская Т Ф, судебный секретарь Иванова К М, опытный адвокат Васьковская МРТ;

3) если в документе указана фамилия женщины, которая занимает названную должность, то подчиненное глагол-сказуемое употребляется в форме женского рода: старший уполномоченный Каспрук Екатерина сообщила, следователь и Глркуша Оксана выяснила обстоятельств.

Род несклоняемых существительных (слова иноязычного происхождения) определяется по следующим правилам:

1) существительные - названия лиц по виду занятий, званием - мужского рода и тогда, когда речь идет о женщине: рефери, рантье, визави, атташе конферансье;

2) именннкы-неодушевленные - в основном среднего рода: кашне, монпансье, депо, бра Иногда род таких несклоняемых существительных согласуется с морфологическими характеристиками соответствующих украинских видовых названий: авеню (улица) - жен р кольраби (капуста)-жен р сулугуни (сыр) - чел г;

3) существительные - названия животных - мужского рода (если необходимо указать, что это самка - существительное женского рода): какаду, пони, кенгуру

4) существительные - географические названия с конечным гласным - род определяется по родовым понятием Токио (город) - среди, р, Миссисипи (река)-жен г;

5) род аббревиатур, образованных из начальных букв, определяется по стержневым словом: ХУУП (университет) - чел р, ООН (организация) - жен р;

6) род условных названий-прикладок определяется по родовым понятием: газета"Юманите"- жен р футбольный клуб"Монреаль\"- чел р

Число существительных

В деловых документах иногда наблюдаются случаи необоснованного выбора формы единственного числа там, где должны использоваться существительные во множественном числе, и наоборот

1 Единственное число для обозначения множества употребляется тогда, когда она служит средством обобщения, указывает на целостность, нерасчлененность ряда однородных предметов: Равенство прав женщины и мужчины обеспечивается ся Охота на пушного зверя запрещено Незнание закона не освобождает от ответственности Стиль законодательных актов предусматривает чрезвычайно высокий уровень обобщения Именно поэтому использование единственного на обозначения множества в языке права г нормой: гражданин Украины не может быть лишен,, человек в Украине наивысшей социальной ценностью, кредитор признается, лицо несет имущественную ответствендповідальність...

2 Если какая-то неопределенное количество однородных предметов по * остается внутренне расчлененной (количество можно определить), тогда принимаем форму множественного числа: Закон Украины"Об обеспечении равных прав и мо ожливостей женщин и мужчин"использовать форму множественного числа, поскольку речь идет не о всех граждан, а лишь об определенных категорииі категорії.

3 числе рекомендуется тогда, когда она указывает на однотипность предметов Пор: Орденом Николая Чудотворца были награждены лучшие меценаты Украины Орденами Славы I и II степени были награждены отличники боевой подготовки Паспорт и приписное свидетельство допризовники предоставляют ос собистто.

4 Когда существительное обозначает не само вещество, а ее конкретные виды, сорта, типа - рекомендуется форму множественного числа: олимпийские игры, машинные масла, минеральные воды, легированные стали, высокосортные сыры

5 Некоторые существительные законодательного, дипломатического разновидности делового стиля используются во множественном числе, поскольку предусматривают специальный экспрессивно-семантический оттенок: стороны (дипломатические, договорные), сил ли (мира, об Объединенные силы), позиции (экономические), свободы (политические, социальные), потребности (народа), круга (политические, военные).

6 Абстрактные существительные имеют форму единственного числа: движение поездов, приема посетителей

 
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая
 
Дисциплины
Банковское дело
БЖД
Бухучет и Аудит
География
Документоведение
Экология
Экономика
Этика и Эстетика
Журналистика
Инвестирование
Информатика
История
Культурология
Литература
Логика
Логистика
Маркетинг
Медицина
Менеджмент
Педагогика
Политология
Политэкономия
Право
Естествознание
Психология
Религиоведение
Риторика
РПС
Социология
Статистика
Страховое дело
Товароведение
Туризм
Философия
Финансы