Навигация
Главная
 
Главная arrow Документоведение arrow Правовое письмо - Стефанчук РО
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая

3.4. Синтаксичні особливості мови юридичного документа

Четкость и логичность изложения текста нормативного акта достигается за счет безукоризненного соблюдения правил синтаксиса:

1 Деловой документ имеет повествовательный характер, преобладают простые предложения с прямым порядком слов:

а) группа подлежащего ставится перед группой сказуемого: Наймодатель может пред представить в суде; Должник не освобождается от ответственности;

б) согласованное определение стоит перед определяемым словом, а несогласованное - сразу после него: частная собственность, гражданское право, имущественная ответственность;

в) вводные слова (указание на высказанное ранее, систематизация изложения, объяснения отдельных слов и словосочетаний, ссылка на источник сообщаемого) выносятся на начало предложения: несомненно, во-первых, во-вторых, например, таким образом т.д.

2 Преобладает сказуемое, что имеет форму настоящего времени со значением безвременья, постоянства: Украина является республикой

3 Распространены пассивные конструкции, в которых выбор сказуемого часто ограничен и тесно связан с лексическим значением подлежащего: требования удовлетворяются, показатели устанавливаются, прибыль получается, операция проводится, расходы сокращаются, исковая давность устанавливается, статья предусматривает, право собственности приобретается и пр рипиняетьс.

4 Характерным проявлением стиля нормативного акта нанизывания падежных форм, размещенных подряд нескольких слов в одном падеже, чаще всего в родовом или в творительном: Владение имуществом считается правоми ирним, если иное не будет установлено судом, арбитражем, третейским судо.

5 Длина и сложность строения простого предложения растет за счет отглагольных существительных и слов и оборотов, которых эти существительные требуют после себя: истребования (кого? Чего? Кем? Чем?), Владение я (чем? Кем?), Установление (чего? Кем?) Совершенно очевидно, что такие предложения объемные и многословноні.

6 Признаком юридического документа является инфинитивные конструкции: обязательства связать, утвердить, возбудить дело, предоставить, отменить, предупредить, обеспечить, возместить

1 Типичным для нормативных текстов является причастные и деепричастные обороты, что позволяет четко выявить логическое подчинение частей высказываемой мысли, а также - экономнее выразить ее Диеприс сливниковий оборот принимает функцию придаточного предложения и, по общему правилу, выносится в начало конструкции: установив факт пребывания, руководствуясь статьей закона, считая, рассмотрев материалы дела Но не стоит каждое предложение начинать оборотом, это перегружает текст, делает его слишком"сухим\"

8 В тексте нормативного акта могут быть сложные синтаксические конструкции, количество слов в которых, по нашим подсчетам, достигает 250 единиц Чтобы такой словесный массив не выдавался слишком загроможденных, и его следует разбивать на пункты, подпункты и т.д., каждый из которых начинать с абзаца, то есть прибегать к структурно-композиционного подходахду.

Трудности с согласованием подлежащего и сказуемого возникают тогда, когда подлежащее выражено числительным, местоимением, словосочетанием, передает неопределенное количество предметов

1 Форма единственного числа в сказуемом отражает тенденцию к формально-грамматического согласования его с группой подлежащего, где в составе есть слова: остальные, часть, группа, ряд, толпа, большинство, меньшинство, много, мало, множество и под

Форма единственного числа сказуемого рекомендована, если:

а) сказуемое предшествует группе подлежащего: Признаны недействительными поручения, в которых не указана дата их создания;

б) подлежащим является существительное с количественным значением без зависимых слов: Толпа митинговала на площади;

в) в состав подлежащего включены существительные для обозначения абстрактных понятий: Остальные участники конференции будет выступать завтра

г) при существительном с количественным значением является согласованное определение: Подавляющее большинство свидетелей уже дала показания

2 Сказуемое во множественном свидетельствует о смысловое согласование его с подлежащим, когда учитывается реальная множественность предметов, выраженная словами с количественным значением

Форма множественного сказуемого рекомендована, если:

а) подлежащее или сказуемое составляют однородные члены предложения: Не один, а множество доказательств свидетельствовали о его причастности к делу;

б) подлежащее и сказуемое отделены второстепенными членами предложения: Многие преступления, совершенных молодыми людьми, совершенные в состоянии алкогольного опьянения

3 Те же закономерности относительно форм сказуемого (единственного или множественного) наблюдаются и при использовании в подлежащем количественных числительных:

а) если подлежащее имеет в своем составе числительное, который заканчивается на единицу (21,381 и др.), сказуемое ставится в форме единственного числа: В прошлом году было возбуждено 31 уголовное дело

б) если в составе подлежащего употребляются числительные до десяти, то сказуемое чаще имеет форму множественного числа: Были опрошены три свидетеля

в) если в состав подлежащего входят числительные для обозначения большого количества, а также сто, тысяча, миллион, миллиард, преобладает сказуемое в форме единственного числа: С кассы завода похищено п 'пятьсот тысяч гривен

4 При подлежащем, выраженном местоимениями кто, никто, ничто, некоторые, каждый и под, сказуемое ставится в единственном числе: Никто не может быть дважды привлечен к юридической ответственности одного вида за одно и то с же правонарушение Каждый, кто работает, имеет право на отдохнутнок.

5 При подлежащем, выраженном местоимениями все, все, такие, эти и под, сказуемое принимает форму множественного числа: Все, кто не прошел регистрацию] должны с появиться

Структура предложения на коммуникативном уровне Законодательный жанр формирует стереотипные синтаксические конструкции, избегая вариантов высказывания, которые порождали неоднозначность восприятия, понимания текста В связи с этим порядок слов в предложении подчиняется главному принципу жанра - мысль должна быть выражена четко, с учетом всех причинно-следственных связей между сообщаемым фактам каждая статья нормативного акта позволяет только одно толкование Поэтому в таких текстах функционируют линейно-динамические структуры с объективным, стилистически нейтральным порядком расположения элементов от оме - новое Однако такая простая ситуация не является абсолютно типичной Чаще смысловые отношения между предложениями - пунктами статьи нормативного акта выступают в значительно более сложном виде, поскольку каждый такой пункт имеет свою завершенную синтаксически смысловую силу, соответствующую коммуникативную задачуданню.

зависимости от коммуникативного направления и информативной цели высказывания, предложения делится на две основные части - тему (Т - это, основа, известное) и рему (Р - новое, ядро, сообщаемое)

Правильная логическое построение слиилистично нейтрального языка права требует, чтобы тема, как исходный пункт высказывания, может быть уже известен адресату, находилась в начале предложения, а рема, которая что-то сооб идомляе о теме и содержит, как правило, новую, неизвестную информацию, - в конце предложения, после темы Нарушение такой последовательности в языке права ведет к нарушению логики изложения, точности, а, возможно, и прав ильности Гаи.

Порядок слов зависит от того, какую цель ставит перед собой говорящий, какую новую информацию он хочет передать выражением

1 Копи целью говорящего является назвать действие, исполнитель которой известен,-выразительнее значение действия Это значение ремой (новой информации), которая и выносится в конец синтаксической структуры Субъект действия (как известный и исполнитель) выносится в начало предложения Такое расположение слов с целью позиционного выделения действия, процесса, состояния распространенное в предложениях правовых текстов:ів: Наниматель / может предъявить в суде требование о досрочном расторжении договора найма (Т-Р)

2 Когда известная действие или признак, а цель высказывания - сообщить, кто (что) является исполнителем действия (или носителем признака), - выразительнее значение субъекта действия В судебном процессе может участвовать / судебный эксперт (Т-Р)

3 Когда говорящий сообщает, событие происходит при известных условиях (в конкретном месте, в подходящее время, по определенным причинам и т др.,-выразительнее значение хода событий: При постатейного голосования / рассматриваются предложения (Т-Р)

4 Когда темой сообщения является лицо (предмет), введена в какой-то ситуации, а целью выражения - сообщение о том, что происходит с этим лицом (предметом) при известных условиях, - выразительнее значение си итуации В таком случае предполагается сложная тема, собственно, можно говорить о двух темы: указание на условие, время, место и тин (см. пункт 3), и название исполнителя действия или носителя признака (см. пункт 1):т 1):... вследствие несвоевременного их (грузов) вывоз получателями по вине последних плата за хранение этих грузов в портах / может быть увеличена до трехкратного размера (Т-Р)

5 Когда говорящий хочет выяснить реальный факт указанием на его место, причину, время выполнения, - выразительнее обстоятельственное значение Ситуация реализуется следующим образом: весь состав предложения, за исключением отвечает овиднои обстоятельства, является темой и передает уже известный факт, а это обстоятельство - ремой, в ней и сообщается основная информация - уточнение конкретного факта Порядок слов в таких предложениях характерен тем, что ности обязательно находится в конце предложения:я: Свидание может быть разрешено, как правило, / не более одного раза в месяц (Т-Р)

Экспрессия или выразительность - может быть присуща юридическим актам, когда они несут в себе дополнительную стилистически волевое нагрузки, обусловлено императивностью правовых норм В таких текстах возникает обр ротный порядок расположения элементов (инверсия :): а) когда меняется объективная последовательность компонентов (рема-тема) б) когда изменяется последовательность компонентов не актуализированного словосочетание (не нарушая порядка"тема - рема\"рема").

Косвенный порядок компонентов создается синтаксическими конструкциями - обособленными оборотами - как средством выделения коммуникативного центра: Рассмотрев дело об административном правонарушении / орг ган (должностное лицо) выносит постановление по делу (Р-Т) Ознакомившись с заключением эксперта, / следователь вправе допросить эксперта с целью получения разъем объяснения или дополнения заключения (Р-Т)

Обратный порядок слов как нейтральный контекстуально или ситуативно обусловлен, определенный стилистическими особенностями и подчинен традициям изложения, наконец, формальным нормам построения выражают ения В таких предложениях порядок слов с препозитивного сказуемым воспринимается как традиционный, нейтральный, так и разделение на коммуникативные части - общепринятый: Т-Р, выразительнее значение реальности течения событий: При наложении взыскания / учитываются характер совершенного правонарушения, личность нарушителя, степень его вины, имущественное положение Законодательством Украины / могут быть предусмотрены и другие случаи прекратит ния права пользования недрамрами.

Инверсия с волевым оттенком экспрессии наблюдается, когда необходимо подчеркнуть особую значимость действия, ее семантики, что и побудило организатора речевого процесса - законодателя - вынести глагол на необычное для синтаксического строения место - под логическое ударение В предложениях с обратным порядком слов рема, оказавшись в непривычной для нее препозиции, выделяется усиленным (эмфатическая) ударением а тема произносится пониженным тоном и почти без ударения Такой инверсований порядок слов вместе с необычным интонационным оформлением предоставляет высказыванию экспрессивной окраски Пор:р.: Проектирование и строительство населенных пунктов, промышленных комплексов и других объектов без предварительного геологического изучения участков недр /-запрещается - (Т-Р) Запрещается / проектирование и строительство населенных пунктов, промышленных комплексов и других объектов без предварительного геологического изучения участков недр (Р-Т)

И все же стилистические особенности юридического текста предопределяют традиционные варианты порядка слов (Т-Р): Уголовное дело / рассматривается в том суде, в районе деятельности которого совершено преступление (Т-Р) В этом примере порядок слов считается закономерным, привычным Его изменение - выражение волевой экспрессии

Анализ текстов нормативных актов свидетельствует, что наиболее типичным проявлением волевой экспрессии является прямой порядок слов, который подчеркивает процесс, действие, ход событий Косвенный порядок слов обусловлен самым Контекс стом, стилем изложения и соответствует тому коммуникативном задаче, которую ставит законодатель Инверсия требует осторожного применения, поскольку Ее неудачное использование может привести к"искажению"изм истую статьи законтатті закону.

35 Технические особенности языка нормативного акта

Графические сокращения

От аббревиатур следует отличать условные графические сокращения, которые произносятся полностью и сокращаются только на письме

1 Графические сокращения (кроме стандартных сокращенных значений метрических мер: м метр, мм-миллиметр, см - сантиметр) пишутся с точками на месте сокращения, при этом сохраняется написание регистра букв и дефисов, как и в полных названиях: сев - сх (северо-восточный), под - зап (юго-западный) Сев Крым, канал (Швничнокримський канал) Ведущее общепринятых сокращений относятся: ВРУ- Верховная Рада Украины гр-гражданин, грн - гривна, см - смотри ЗУ закон Украины, и т др. - и т.д., и т.п. - и т.п., напр - например, обл - область, пос страница, страницы, в - статья

2 Слова не сокращаются на гласный, если он не начальный в слове: обучения - учеб, учи

3 Слова не сокращаются на мягкий знак: крестьянский - сел, крестьян, крестьянских

4 В случае совпадения двух (и более) одинаковых согласных сокращение надо делать после первого согласного: стенной - стен, дня - ден

5 В случае совпадения двух (и более) различных согласных сокращения можно делать как после первого, так и после последнего согласного, в зависимости от структуры слова: собственноручная - собственноручно, собственноручно

Правила переноса Орфографические правила переноса

Г Части слов с одной строки на второй следует переносить по слогам: за-кон, ста-тия, стат-я, бли-зький, близ-кий, Су-сов-ство, су-спильс-тво, су-спильст

2 Нельзя разрывать сочетания букв дж, дз, обозначающие один звук: хо ~ джу Если дж и дз не представляют одного звука, а принадлежат к различным морфем (префикса и корня), то их следует разрывать: над-зови-чай-ный

3 Нельзя оставлять в конце строки начальную часть второй основы, если она не представляет состава: ба-га-то-сту-пин-время-й

4 Нельзя разрывать инициальные аббревиатуры, а также комбинированные аббревиатуры, состоящие из инициальных сокращений цифр: АЭС, ЛАЗ-105, MATATE, ХУУП

Технические правила переноса

1 Нельзя переносить фамилии, оставляя в конце предыдущей строки инициалы или другие условные сокращения, которые касаются: Т Г Шев-чен-Коу (Не ТГ-Шев-чен-ко декабря Иван-чук (Не декабря - Иван-чук), проф Гон-ча-рен-ко (не профи - Гон-ча-рен-ко)

2 Если имена, почетные звания и т.д. подаются полностью, то их можно переносить отдельно от фамилий: Тарас Григорович-Шевченко, профессор - Онищук

3 Нельзя отрывать сокращенные названия мер от цифр, к которым они принадлежат: в 2008 г. (не во 2008 - р), 20 грн (не 20 - грн)

4 Если названия мер подаются полностью, то их можно переносить: в 2008 - году, 20 - гривен

5 Грамматические окончания, соединенные с цифрами через дефис, нельзя отрывать и переносить: 2-й (НЕ 2-1 / и), 4-го (Не 4-И/го)

6 Нельзя разрывать условные (графические) сокращения: изд-во (не вид-/ / во), и т др. (ие и т / / ин)

1 Нельзя переносить на следующую строку знаки препинания (кроме тире), дужку или кавычки, закрывающие предыдущую строку, а также оставлять в предыдущей строке открытую дужку или открытые лапки

 
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая
 
Дисциплины
Банковское дело
БЖД
Бухучет и Аудит
География
Документоведение
Экология
Экономика
Этика и Эстетика
Журналистика
Инвестирование
Информатика
История
Культурология
Литература
Логика
Логистика
Маркетинг
Медицина
Менеджмент
Педагогика
Политология
Политэкономия
Право
Естествознание
Психология
Религиоведение
Риторика
РПС
Социология
Статистика
Страховое дело
Товароведение
Туризм
Философия
Финансы