Навигация
Главная
 
Главная arrow Документоведение arrow Украинский язык по профессиональному направлению - Галузинский ЛИ
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая

6.2. Довідка

Справка (рус оправка) - это документ информационного характера, подтверждающий факты из жизни и деятельности отдельных граждан и различные обстоятельства деятельности учреждений, организаций, предприятий

Справки бывают личные и служебные Личные справки подтверждают тот или иной юридический факт конкретного лица Поскольку справки личного характера типичный, то следует использовать бланки уст реждения или предприятия, чаще всего формата А5, на которых от руки заполняются только индивидуальные реквизиты (кому, о чем, для представления кудаи).

Служебные справки составляют по запросу или по указанию вышестоящей организации или должностного лица Они должны объективно отражать состояние дел конкретного структурного подразделения, всего учреждения или организа ции Справки о производственной деятельности учреждений, могут быть внешними и внутреннимми.

Внешние справки заключаются для представления в вышестоящую организацию Подписывает их, кроме составителя, руководитель учреждения Такая справка должна быть заверена печатью

Внутренние справки подают руководителю организации или на рассмотрение коллегиального органа, подписываются только составителем и не удостоверяются печатью

Реквизиты справки:

1 Название организации, выдает справку

2 Дата выдачи и номер справки

3 Фамилия, имя и отчество лица, которому выдается справка

4 Текст справки

5 Назначение справки (куда подается)

6 Подписи должностных лиц, печать, без которой справка не имеет юридической силы

Образец справки

Прикарпатский государственный университет имени ИФранка"17"апреля 2005 № 17-74 г Полтава

СПРАВКА

Выдана Бондаренко Леси Александровне в том, что подготовленный ею учебное пособие"Украинский язык (по профессиональному направлению): Практикум для студентов технологических факультетов"используется ся при чтении дисциплин"Украинский язык\","Деловой украинский язык"на кафедре украинского языка для неспециальных факультете для неспеціальних факультетів.

Справку выдано для представления в Учебно-методического управления Национального университета пищевых технологий

Заведующий кафедрой (подпись) ВА Качкан

Секретарь (подпись) AM Червоненко

63 Отчет

Отчет (рус отчет) - документ, который содержит письменное уведомление о выполнении работы (задач, поручений и т.п.) за определенный промежуток времени

Отчеты бывают статистические (цифровые) и текстовые Статистические отчеты составляются на специально отпечатанных бланках, а текстовые пишут на обычной бумаге по установленному образцу

В отчетах обычно пишут о работе (задания, поручения, практику, подготовку разделов диссертации), выполненную в течение определенного периода (года, месяца, квартала)

Реквизиты отчета:

1 Штамп учреждения

2 Название вида документа

3 Заголовок (отмечают учреждение, направление деятельности, отчетный период)

4 Текст, который состоит из следующих частей:

o вступление (задачи, которые были поставлены перед учреждением или конкретным лицом за отчетный период);

o основная часть (описание и анализ проделанной работы);

o выводы (предложения, замечания, перспективы на будущее);

o подпись руководителя учреждения или лица, ответственного за составление отчета

5 Дата составления

6 Печать

Отчет должен иметь композиционную четкость, логическую последовательность в изложении, достаточную обоснованность выводов и предложений, краткость, точность формулировок Большой по объему отчет разделяют на части, каждой из которых должна соответствовать свой заголовок (например, учебная работа; воспитательная работа в студенческих группах; научная, научно-методическая работа и т.д.).

Печать, штамп учреждения и подпись руководителя должны быть только в отчетах, которые будут отправлены за пределы учреждения

Образец отчета

ОТЧЕТ

об учебной, научной и воспитательной работе за 2001-2002 учебный год

За период с 1 сентября 2001 г. по ЗО июня 2002 выполнила следующие виды работы в должности ассистента кафедры украиноведения (дисциплина -"Украинская и зарубежная культура\"):

1 Учебная работа

11 Выполнила полный цикл практических занятий по учебному курсу"Украинская и зарубежная культура\"

12 Провела открытое практическое занятие по теме"Украинская культура XX века"(24 мая 2002 (присутствуют - декан факультета ТММ ОВ Кочубей, заведующий кафедрой украиноведения ЕД Горбуль, старший исп преподавателем кафедры украиноведения ЛИ Галузинский, доценты ТИ Сытник, СА Яременко Ситник, С.А. Яременко).

13 Осуществляла научное руководство студентами при подготовке и проведении выступлений на ежегодной научной конференции; олимпиадных работ по теме"Знаешь ли ты историю и культуру своего народа?" й семестр 2001-2002 учебного годального року).

2 Научная работа

21 Подготовила диссертационную работу на тему"Украинская поэтическая лексика"к защите на специализированном ученом совете по специальности 100201"Украинский язык\"

22 Приняла участие в конференции

23 Опубликовала научные труды:

o Бондаренко ЛО Анализ поэтического языка баллады Т Шевченко «Причинная» / / Научные труды УДУХТ - 2001 - № 9-С 115-116;

o Бондаренко ЛО"Если бы нашлась неопалимая книга"/ / Дивослово - 2001 - № 11 - С 6-8

3 Воспитательная работа

313 1 сентября 2001 наставник академической группы студентов, с которыми провожу учебную и воспитательную работу согласно установленному графику

32 Приняла участие в проведении ряда тематических экскурсий и культпоходов для студентов НУХТ

33 Провела работу С привлечения студентов к творческому сотрудничеству в литературной студии НУХТ"Alter Ego\"

Ассистент кафедры Бондаренко

украиноведения Леся Александровна

12062002 р

Особенности перевода некоторых словосочетаний с русского на украинский язык

Перевод некоторых фраз русского языка украинский остается все еще проблематичным для говорящих, поэтому в табл 61 приведены примеры такого перевода

Таблица 61 Перевод некоторых русских высказываний украинский

Выражение русском языке

Выражение украинском языке

В течение учебного года

течение учебного года

Научная деятельность

Научная деятельность

ознакомительная экскурсия

Ознакомительная экскурсия

Организационно-вое питательная деятельность

Организационно-воспитательная деятельность

отчетный период

Отчетный период

При изучении курса

При (продолжение) изучения курса

Принимать участие

Участвовать

Принять в печать

Принять к печати

Учебная деятельность *

Учебная деятельность

Учёная степень

Научная степень

 
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая
 
Дисциплины
Банковское дело
БЖД
Бухучет и Аудит
География
Документоведение
Экология
Экономика
Этика и Эстетика
Журналистика
Инвестирование
Информатика
История
Культурология
Литература
Логика
Логистика
Маркетинг
Медицина
Менеджмент
Педагогика
Политология
Политэкономия
Право
Естествознание
Психология
Религиоведение
Риторика
РПС
Социология
Статистика
Страховое дело
Товароведение
Туризм
Философия
Финансы