Навигация
Главная
 
Главная arrow Документоведение arrow украинский язык профессиональной направленности - Шевчук СВ
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая

123 Коммуникативная профессиограмма специалиста

Важной составляющей деятельности любого специалиста является коммуникативная компетенция, которая принадлежит к ключевым профессиональных характеристик Она содержит три основных компонента: работа с документами, умение вести и межличностный и социальный диалог, выступать публичноо.

Учитывая это можно выделить ряд характеристик, которые будут представлять профессиональный портрет специалиста:

^ умение формировать цели и задачи профессионального общения;

^ анализировать предмет общения, организовывать обсуждение;

^ управлять общением, регламентируя его;

V пользоваться этикетными средствами для достижения коммуникативной цели;

^ уметь проводить беседу, собеседование, дискуссию, диалог, дебаты

переговоры т.п.; ^ уметь пользоваться различными тактиками для реализации выбранной

стратегии;

^ уметь анализировать конфликты, кризисные ситуации и решать их;

^ уметь доказывать, обосновывать, вмотивовуваты, аргументировать, опровергать, отрицать, отвергать, оценивать;

/ уметь перефразировать, тезисно высказываться, владеть навыками вербализации;

^ уметь трансформировать устную информацию в письменную и наоборот;

* г владеть основными жанрами делового общения (служебные письма, факсимильные сообщения, контракт, телефонный разговор, деловая беседа, переговоры, совещание и т.п.);

^ быть безупречно грамотным, реализуя как письменную, так и устную формы украинского литературного языка;

^ владеть техникой общения;

^ уметь адекватно пользоваться тропами и риторическими фигурами: ^ уметь использовать"слово"для корректировки поведения собеседника

Это лишь часть профессиональных навыков, без которых не может быть настоящего специалиста Мать способности разговаривать, чтобы тебя понимали правильно другие, слушать и понимать других, уметь влиять на решения пение вбесидника, ненавязчиво убеждать, создавать атмосферу доверия и взаимопонимания - весьма важные атрибуты коммуникативной профессиограмми.

124 Словари в профессиональном речи типы словарей Роль словарей в повышении речевой культуры

У Максима Рыльского стихотворение"Язык"в котором читаем: Не бойтесь заглядывать в словарь: Это пышный овраг, а не грустная пропасть; Собирайте, как умный садовник Дозрелый овощ в Гринченко и Даля, Не имейте гнева к моим советам И не ленитесь доглядать свой сад К этим советам стоит прислушаться всем, кто хочет повысить личную культуру речи через усвоение как можно большей части общенародного словаря литературного языка В современной украинской литерату урне языке есть раздел языкознания, разрабатывает теорию составлении словаряв.

Итак, предметом лексикографии является сбор слов того или иного языка, систематизация их, описание словарного материала

зависимости от назначения словари передиляються на два типа: энциклопедические и лингвистические

Энциклопедические словари подают краткую характеристику предметов, явлений, исторических событий, выдающихся политических деятелей, ученых, деятелей культуры, различных понятий, обозначаемых теми или иными сл охотой Они вносят в реестр основном только существительные и существительных словосочетание, не дают собственно языковых признаков реестровых слов, широко приводят собственные Из энциклопедических словарей в идиляють общие, рассчитанные на представление широкой информации, и специальные (отраслевые) энциклопедии (медицинская, сельскохозяйственная, педагогика кибернетики и т.п.) Примерами общих энциклопедий является крупнейшая по объему симнадцятитомна Украинская Советская Энциклопедия (УСЭ), выдана в течение 1959-1965 гг Второе дванадцятитомному издание упомянутой энциклопедии вышло украинском и русском языках в 1974-1985 гг Таков Украинский Советский Энциклопедический словарь в трех томах, выходил двумя изданиями - в 1 966-1968 гг и 1985-1987 г987 рр.

Важную роль выполняют отраслевые (специальные) энциклопедические словари, систематизируют знания определенной области науки, техники, например:"Энциклопедия кибернетики"в 2-х томах, изданная Главной редакция семьей УРЕ 1973 г,"Украинский язык"Энциклопедия (2000, 2004) - первое издание, в котором на основе достижения современного языкознания в достаточно полной, систематизированной и одновременно краткой и доступной форме представлены сведения об украинском языке и украинской языкознаниякраїнське мовознавство.

В лингвистических словарях по-разному объясняются слова: с точки зрения присущего им лексического значения, происхождения, правописания, подчеркивание и т.д.

Лингвистические словари могут быть одноязычными, двуязычными, многоязычными

Двуязычные или многоязычные - это переводные словари В них представлены перевод слов с одного языка на другой полная двуязычными (их подавляющее большинство) относятся:"Русско-украинский словарь"в 3-х томах (1 1968), в котором переведены на украинский язык около 120 тысяч слов,"Украинский-русский словарь"в 6-томах:"Украинский-русский словарь"(Уклад: Г П Ижакевич и другие, 1999),"Россий ско-украинский словарь речи деловой речи"СВ Шевчук (3-е изд - 2010),"Русско-украинский словарь"Д И Га-нича, ИС Олийныка (1976, для нужд средней школы),"Польско-украинский словарь" под ред Л Л Гумецкой (1958,1960),"Украинский-английский словарь"ЮС ЖЛУКТЕНКО, 2-е изд (1987) и др.960); "Українсько-англійський словник" Ю.С. Жлуктенка, 2-е вид. (1987) та інші.

Основным типом лингвистических словарей одноязычные, в которых в определенном аспекте раскрываются особенности слов Они делятся на отдельные разновидности словарей: толковые, орфоэпические, орфографические, этимологи аналогичные, исторические, словари иностранных слов, терминологические, фразеологические, частотные, инверсионные, словари языка отдельных писателей, словари конкретных лексических групп (антонимов, синонимов, паронимов, омонимов, перифраз), словообразовательные, морфемные тощо.

Вершиной словарного является толковые словари, которые достаточно полно представляют лексико-фразеологический состав языка с объяснением прямого и переносного значения, грамматических и стилистических особенностей, наводят во образцы применения слов.

Первым и полный толковый словарь украинского языка является одинадцятитомний"Словарь украинского языка"(И970-1980 гг), реестр которого содержит более 135 тысяч слов Его заключен научными сотрудника ами Института языкознания имени А Потебни НАН Украины В 2001 году вышел"Большой толковый словарь современного украинского языка"(составитель и главный редактор ВТ Бусел), содержащий близкимиБусел), що містить близько

170 000 слов и словосочетаний, включая и те, что вошли в украинский литературный язык в течение последнего десятилетия В нем объединены академическую полноту языковой лексики с лаконичной формой однотом много издания Специально для учащихся издан"Краткий толковый словарь украинского языка"(1978) под редакцией Л Л Гумецкий. Л. Гумецької.

Этимологические словари толкуют происхождение слов, их древние корни, изменения в их строении, а также развитие значений слов Именно таким в украинском языке должно быть семитомный"Этимологический словарь украи инской языка", пять томов которого уже вышли (Т 1-1983, Т 2-1985, Т 3-1989, Т 4-2003, Т 5-20062003, Т. 5-2006.).

Орфографические словари подают нормативное написание слов и их грамматических форм в соответствии с действующим правописания новое в украинских лексикографии является"Орфографический словарь украинского языка"С Председатель ащука, М Пещак, В Русановского, О Тараненко (около 120 тысяч слов), созданный на основе 4-го издания"Украинского правописания"(К, 1993) Этот словарь отражает современное состояние развития всех сфер букв атурнои языка, фиксируя и новейшие заимствованияючи й найновіші запозичення.

В 2003 году вышел"Большой сводный орфографический словарь украинского лексики"(Составитель и главный редактор ВТ Бусел), учитывающий лексический материал, представленный почти во всех орфографических, толкователь ческих, энциклопедических, терминологических, профессиональных, отраслевых словарях, изданных в Украине во второй половине XX - в первые годы XXI СТОЛИТ XXI століть.

В последние десятилетия появляются издания специализированных орфографических справочников, рассчитанных на удовлетворение профессиональных потребностей определенных категорий работников:"Справочник по украинскому правописанию"А Б Бурячка, Л Паламарчука, В Русановского, Н Тоцкий (1964, 3-е изд-1984),"Словарь-справочник по правописанию"(1979),"Сповник-справочник по правописанию и словоупотребления"(1989) С Головащуковживання" (1989) С. Головащука.

Издано несколько орфографических словарей, специально предназначенных для учащихся:"Орфографический словарь для 4-10 классов"(1981, 8-е изд 1990),"Орфографический словарь Пособие для учащихся начальных классов среди дньои школы"МФ Стефанцевли" М.Ф. Стефанцева.

Орфоэпические словари фиксируют основные нормы литературного произношения Произношение, отличную от написания, в словарях подано фонетической транскрипцией Такими в украинском языке есть словарь-справочник"украинской лите ературна произношение и ударение »(1973, составители И Воспитанник. Вихованець,

С Ермоленко, Н Сологуб, Г Щербатюк),"Орфоэпический словарь"М Погребного (1984)

Словари иностранных слов подают объяснение слов, заимствованных из других языков В этих словарях преимущественно отмечается источник заимствования, то есть речь, из которой или через которую слово пришло, и раскрывается е ого значение совершенным и полным в украинских лексикографии является"Словарь иностранных слов"под редакцией О Мельничука (1974; вид2-е перераб 1 доп, 1986), содержит около 25 тысяч слико 25 тисяч слів.

Исторические словари - это словари, в которых объясняются слова, зафиксированные письменными памятниками Фундаментальной работой украинских лексикографии является"Словарь староукраинской языка XIV-XV вв"(Т 1-2) под ред дакциею Л Гумецкой, что вышел в 1977-1978 гу 1977-1978 рр.

Фразеологические словари подают устойчивые сочетания слов Они могут быть переводные (двуязычные) и толковые (одноязычные) Наибольший интерес представляют толковые фразеологические словари, в которых каждая фразеоло огична единица сопровождается толкованием Первыми такими словарями стали короткий"Фразеологиний словарь"Н Батюка (1966),"Словарь украинских идиом"Г Удовиченко (1968) Основательным изданием"Фраз еологичний словарь украинского языка"(т 1-2, 1984) полно украинская фразеология представлена ??в двухтомном"фразеологический словарь украинского языка"(1993), который охватывает около 10 тысяч единицt; (1993), який охоплює близько 10 тисяч одиниць.

Терминологические словари - разновидность лингвистических словарей, подающих значение терминов определенной области знаний Украинский язык имеет терминологические словари из многих областей: биологии, медицины, математического политики, литературоведения, языкознания, геологии, спорта и т.д. Эти словари являются одноязычными, двуязычными или многоязычными, например:"Словарь лингвистических терминов"Д И Ганича, С Олийныка (1985),"словно к гидронимов Украины"(А П Непокупний, ОС Стрижак, 1979),"Русско-украинский словарь научной терминологии Общественные науки"(1994)\""Российско - украинские-английский словарь юридической терминологии ее Трудности терминовживання"(1994ичої термінології. Труднощі терміновживання" (1994).

Другие типы словарей Кроме названных, в украинских лексикографии есть и другие типы словарей:

1 Диалектные словари подают значение и пределы распространения лексики территориальных диалектов всего таких словарей издано в середине XX века: Москаленко AA Словарь диалектизмов украинских говоров Одесской области (1958); Ващенко BC Словарь полтавских говоров (1960); Лысенко ПС Словарь полесских говоров (1974) тощ74) тощо.

2 словарях языка писателей фиксируют лексический состав произведений определенного писателя Наиболее полным собранием лексики произведений Т Шевченко является двухтомный"Словарь языка Т Шевченко"под ред BC Ващенко (1964) Создано в также"Словарь языка произведений Г Квитки - Основьяненко"(т 1-3,1978-1979 ггка" (т. 1-3,1978-1979 рр.).

3 словаря имен, фамилий, например: Трийняк LI Словарь украинского имен (2005); Редько Ю К Справочник украинских фамилий (1986)

4 морфемный словари, в которых рассматривается строение слова К ним относятся двухтомный словарь-справочник ИТ Яценко"Морфемный анализ"(1980,1981) и"Морфемный словарь"Л М Избранное (1983)

5 Частотные словари, в которых указано на частотность употребления каждого слова реестра, например:"Частотный словарь современной украинской художественной прозы"в двух томах (1981)

6 словарей-справочники по культуре речи зачастую содержат лексические, морфологические и другие нормы украинского литературного языка, подают трудности словоупотребления Некоторые из них изданы в форме пособия, а не сл ловника, в них представлены широкие комментарии, например: Чак Е Д Сложные случаи употребления слов (1984); Антоненко-Давидович Б Как мы говорим (1991); Культура украинского языка: Справочник / Под ред ВМ Русанивськог в (1990); Словарь-справочник трудностей украинского языка / Под ред СК Ермоленко (1992); Головащук С 1 украинский литературный словоупотребления: Словарь-справочник (1998); Гринчишин Д, Капелюшный А, Сербенська О Терлак 3 словаря-справочник по культуре украинского языка (1996); Лесюк М Словарь русизмов в современном украинском языке (неунормована лексика) (1993) Конечно, этот перечень не исчерпывает всего богатства украинского инской лексикографии Широко пользуются и другими лингвистическими словарями, в частности словарями синонимов, омонимов, паронимовомонімів, паронімів.

Пользуясь словарем, вы повысите свою профессиональную культуру речи, в частности владение правилами правописания, произношения, ударения, семантически точно и стилистически уместно выберете слово с грамматически и в тилистично правильной его сочетаемостью Ведь к нарушению норм может привести смешивания близких по сфере потребления, но не вполне семантически тождественных слов, которые, конечно, различаются своими синтак сичнимы связями (синонимов), близких по форме и сферой применения, но разных по созиданием и смыслу слов (паронимов), употребление в определенной языковой ситуации слов или словосочетаний другого функционально го стиля, непонимание лексического значения слов и т.д. Именно эти проблемы можно решить с помощью словаряів.

 
Внимание данный учебник имеет низкое качество распознавания
Для получения качественного изображения воспользуйтесь загрузкой учебника
одним файлом в формате Djvu на странице Содержание
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая
 
Дисциплины
Банковское дело
БЖД
Бухучет и Аудит
География
Документоведение
Экология
Экономика
Этика и Эстетика
Журналистика
Инвестирование
Информатика
История
Культурология
Литература
Логика
Логистика
Маркетинг
Медицина
Менеджмент
Педагогика
Политология
Политэкономия
Право
Естествознание
Психология
Религиоведение
Риторика
РПС
Социология
Статистика
Страховое дело
Товароведение
Туризм
Философия
Финансы