Навигация
Главная
 
Главная arrow Документоведение arrow украинский язык профессиональной направленности - Шевчук СВ
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая

Лексические нормы

Лексические нормы регламентируют правила словоупотребления их фиксируют прежде словари:"Словарь украинского языка"в 11-ти томах (1971-1980 гг),"Новый толковый словарь украинского языка"(1998 г),"Велик кий толковый словарь современного украинского языка"(2001 г),"Украинский орфографический словарь"(2002 г),"Русско-украинский словарь деловой речи"(автор Шевчук С В, 2010 гник ділового мовлення" (автор Шевчук С. В., 2010 р.).

Отклонение от норм словоупотребления в языковой практике обусловлены несколькими факторами:

* незнанием точного лексического значения слова, например: Журнал"Вечерний Киев"отпраздновал свой юбилей Журнал - периодическое печатное издание в виде книги; журнал Следовательно, в этом предложении следует употреблять слово газета а не журнал, ^ неумением выбрать из синонимического ряда точно слово, есть незнанием синонимического богатства языка, является"одним из неисчерпаемых источников разнообразия выражения\"5.

Синонимы

Синонимы - это слова разные по звучанию, но имеющие тождественно или близкое значение: обязательно - непременно; очень - непременно - неизбежно; присущ - присущ; проживать - жить; аргумент - (в полемике и) доказательство, основание, обоснование

Тексты официально-делового стиля требуют однозначности, и потому точности слов предоставляется большое значение Ведь для четкой регуляции официально-деловых отношений важно, чтобы все одинаково воспринимали И истолковывали тот или иной закон, приказ, договор, контрактомт.

Чтобы обогатить свой активный запас слов, советуем чаще обращаться к"Словарю синонимов украинского языка"в двух томах (2001 г) Предлагаем короткий лексикон синонимов украинского языка, которым можно ско ористатися при подготовке к устному или письменной профессионального общения (см. Краткое лексикон синонимов украинского языка Сської мови С. 673-687) Что полный синонимический ряд, то легче выбрать точно, метко слово для выражения мнения Основная функция синонимов - разнообразие собственного вещания, избежания повторов

украинский язык богат на абсолютные синонимы - слова, отличающиеся лишь звучанием Из двух слов для названия того же понятия говорящие предпочтение чему-то предоставляют иноязычной, заимствованном, а не ориги инальному украинскиху.

украинских

Заимствованное

азбука (азбука)

алфавит

важен (современный, сво-

актуален

ечасний)

выдумка

фикция

измерение

масштаб

представление

шоу

посещение

визит

расстояние

дистанция

оттенок

нюанс

отклонения

аномалия

вложения

инвестиции

поступающий

абитуриент

сутки

эпоха

доброзвичаевисть

этика

доказательство

аргумент

целесообразно

рационально

жизнеописание

биография

запас

резерв

основатель

основатель

средства массовой информации

СМИ

связи с общественностью

Пабло и к рилейшнз

звание

ранг

обращаться

апеллировать

согласие

консенсус

встреча на высшем уровне

саммит

кофе

кофе

руководитель

менеджер

руководитель

шеф

галстук

галстук

неудача, провал

фиаско

ненастоящий, выдуманный

фиктивный

организация сбыта

маркетинг

фарфор

фарфор

посол

посол

юрист

юрист

предписание

циркуляр

приспособить

адаптировать

скоропись

стенография

фон

фон

тождественно

адекватный

управления

менеджмент

явление

феномен

возрождающегося синонимы

бегун

полюс

чемодан

чемодан

процент

процент

фонтан

фонтан

дворец

вокзал

двозвук

дифтонг

двоспив

дуэт

библиотека

библиотека

аэродром

аэропорт

площадь

площадь

имела

карта

аплодисменты

аплодисменты

пидсоння

климат

сущий

горизонтальный

вертикальный

вертикальный

пивденник

меридиан

прогресс

прогресс

параллельный

параллельный

равноденствия

экватор

робитня

мастерская

фотография

фотография

средник (разделительный знак)

точка с запятой

тротуар

тротуар

журнал

журнал

фактор

фактор

 
Внимание данный учебник имеет низкое качество распознавания
Для получения качественного изображения воспользуйтесь загрузкой учебника
одним файлом в формате Djvu на странице Содержание
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая
 
Дисциплины
Банковское дело
БЖД
Бухучет и Аудит
География
Документоведение
Экология
Экономика
Этика и Эстетика
Журналистика
Инвестирование
Информатика
История
Культурология
Литература
Логика
Логистика
Маркетинг
Медицина
Менеджмент
Педагогика
Политология
Политэкономия
Право
Естествознание
Психология
Религиоведение
Риторика
РПС
Социология
Статистика
Страховое дело
Товароведение
Туризм
Философия
Финансы