Навигация
Главная
 
Главная arrow Документоведение arrow украинский язык профессиональной направленности - Шевчук СВ
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая

Тема 13 Стили современного украинского литературного языка в профессиональном общении

План

131 Функциональные стили украинского языка и сферы их применения Основные признаки функциональных стилей

132 Профессиональная сфера как интеграция официально-делового, научного и разговорного стилей

133 Текст как форма реализации речевой профессиональной деятельности

Теоретический блок

Правильно и чисто говорить своим языком может каждый, лишь бы было желание Это не является преимуществом ученых-лингвистов, писателей или учителей-языковедов, это не только признак, но и обязанность каждой культурно го человека культурными у нас должны быть все, независимо от того, работает человек умственно или физическино.

Б Антоненко-Давидович

131Функциональни стиле современного украинского литературного языка и сферы их применения основные признаки функциональных стилей

Слово"стиль"многозначно, происходит оно от латинского stilus, stylus - острая палочка для письма, манера письма Сейчас есть более 100 дефиниций стиля, что обусловлено спецификой аспекта рассмотрения этого пон понятия и разнообразием ключевых слов (способ, коммуникация, подсистема, поведение, стереотип т.д.еотип тощо).

Языковой стиль - это"осознанная обществом подсистема в системе общенародного языка, закрепленная за теми или иными ситуациями общения, которая исторически сложилась и характеризуется набором средств в выражения и определенному принципу их отборабору" 28.

Речевое и функциональный стиль понимаем как совокупность приемов отбора и соединений речевых средств, функционально обусловленных содержанием, целью и обстоятельствами общения

В украинском литературном языке выделяют следующие функциональные стили: художественный, официально-деловой, публицистический, научный, разговорный, конфессиональный и эпистолярный Каждый из стилей имеет свои характерные в признаки и реализуется в присущих ему жанрах.

8 Мацько Л В Кравец Л В Культура Украинский профессиональной речи: Учебное пособие - М.: Издательский центр"Академия\", 2007-С 40-183

9 Мацько Л В Стиль как основное понятие стилистики / / Украинское языкознание-К, 1990

10 Пилинский ММ Языковая норма и стиль - К: Наукова думка, 1976-288 с

11 Пономарев О Д Стилистика современного украинского языка: Учебник - 3-е изд, перераб и дополни-Тернополь, 2000-248 с

12 Радзиевская Т В Текст как средство коммуникации - М.: Инс-т украинского языка, 1995

13 Шевчук СВ Деловая речь: Модульный курс: Учебник / 4-е изд-К: Арий, 2009 - С 12-17

14 Шевчук С В украинской деловой речи: Учебник / 5-е изд доп и переработке К: Арий, 2009-С 8-13

15 Шевчук С В Русско-украинский словарь деловой речи = Русско-украинский словарь деловой речи / 3-е изд, перераб и доп-К: Арий, 2010-488 с

Жанр - это разновидность текстов определенного стиля, различающихся прежде всего целью речи, сферой общения и другим признакам

Художественный стиль - это язык художественной литературы,"особый способ мышления, создания языковой картины мира\" 29.

Основное назначение стиля - разностороннее влияние на мысли и чувства людей при помощи художественных образов

Главными признаками художественного стиля является эмоциональность, образность, экспрессивность На лексическом уровне в нем употребляется все словарное богатство украинского языка: слова с разным лексическим значением, разные по п происхождению Художественно-литературная речь богато эпитеты, метафоры, сравнения, повторы, перифразы, антитезы, гиперболы и другие изобразительные средства С определенной художественной целью могут употребляться диалек тная и профессиональная лексика, фразеологизмзми.

Художественный стиль пользуется различными типами предложений по строению, цели высказывания, по отношению содержания предложения к действительности

Художественный стиль реализуется в таких жанрах: трагедия, комедия, драма, водевиль, роман, повесть, рассказ, поэма, стихотворение, басня, эпиграмма

Образец художественного стиля:

утешение мое, постное украинского! ила, когда ты зачудувала Европу, перешла дебри Азии, принялась в Америке, а может, и по другим сторонам света Пусть знающие, то и кричат ??против твоего края и народа удельного, твои злейшие враг и не убегут от сказочных чар твоей мелодии, а забыв о всяких силомицтва, сами пристают к хору ШВО / х певцов-исполнителей и Луна ты среди Европы во славу родной страны (П Грабовский)

Научный стиль - функциональный разновидность литературного языка, обслуживающая сферу и потребности науки

Основное назначение стиля - сообщение о результатах научных исследований, систематизация знаний

Главными признаками научного стиля является широкое использование научно-терминологической лексики, слов с абстрактным значением и иноязычного происхождения Показательным является членение текста на разделы

подразделения, пункты, ввода формул, таблиц, диаграмм Лексические, текстовые единицы представляют точность, логичность, обобщенность, аргументацию высказанных положений

Различают собственно научный, научно-учебный, научно-популярный подстили научного стиля

Собственно научный представляется такими жанрами, как диссертация, монография, научная статья, доклад, дипломная, магистерская, курсовая работа и т.д.

Научно-популярном подстиля свойственна доступность изложения научной информации, рассчитанной на неспециалистов

Научно-учебный подстиль реализуется в учебниках, пособиях для учащихся школ и студентов высших учебных заведений, слушателей сети просветительских учреждений

Научный стиль реализуется в таких жанрах: диссертация, монография, статья, учебник, лекция, отзыв, аннотация, рецензия, выступления на научных конференциях, дискуссии, доклады на научные темы

Образец собственно научного стиля: Языковая конвергенция - тактический проявление коммуникативной стратегии уравновешивания статуса собеседников как приспособление адресанта к адресату, предусматривающий уподобление как влення одного до вещания второго с целью достижения коммуникативной кооперации Например, общение с ребенком на основании кода детской речи, переход на сленг или жаргон, общаясь с человеком, щ в использует йх.

В коммуникативной лингвистике языковая конвергенция рассматривается как стратегия переключения кодов (англ codeswitchinq), т.е. переход адресанта на речевое регистр адресата (Селиванова О Современная лингвистика: терминоло огична энциклопедия)_

Официально-деловой стиль - это язык деловых бумаг, используемых в официальном общении между государствами, учреждениями, частным лицом и учреждением и регулируют их деловые отношения

Основное назначение стиля - регулирование официально-деловых отношений

Главные признаки официально-делового стиля: наличие реквизитов, имеющих определенную очередность, однозначность формулировок, точность, последовательность изложения фактов, предельная четкость выражения, наличие устоявшиеся их оборотов, определенная стандартизация начал и окончаний документов, широкое применение конструкций (в свя связи с, соответственно, с целью, согласно) Лексика стиля основном нейтральная, употребляется в прямо м значении зависимости от того, какую именно отрасль общественной жизни обслуживает официально-деловой стиль, он может содержать общественно-политическую, профессионально-производственную, научно-терминологическую лексику Синтаксис стиля характеризуется употреблением предложений различного строения с прямым порядком слов; вводится деление текста на пункты, подпункты Выделяют такие его функциональные подстилиилі:

o законодательный (законы, указы, постановления, уставы);

o дипломатический (международные соглашения, конвенции, коммюнике (сообщения), обращение (ноты), протоколы, меморандумы, заявления, ультиматумы);

o административно-канцелярский (приказы, инструкции, распоряжения, заявления, характеристики, справки, служебные письма и т.д.)

Официально-деловой стиль реализуется в таких текстах: закон, кодекс, устав, приказ, объявление, поручение, расписка, протокол, акт, инструкция, лист, список, перечень, накладная и т.п., а также выступления на собраниях, совещания, пресс-конференции, бе эсид с деловыми партнерам.

Образец официально-делового стиля: Конституция Украины Статья № 24

Граждане имеют равные конституционные права и свободы и равны перед законом

Не может быть привилегий или ограничений по признакам расы, цвета кожи, политических и иных убеждений, пола, этнического и социального происхождения, имущественного состояния, места проживания или другими признаками

Равенство прав женщины и мужчины обеспечивается: предоставлением женщинам равных с мужчинами возможностей в общественно-политической культурной деятельности, в получении образования и профессиональной подготовке, в труде и вин награде за нее; специальными мерами по охране труда и здоровья женщин, установлением пенсионных льгот; созданием условий, дающих женщинам возможность сочетать работу с материнством; правовым защиту ом, материальной и моральной поддержкой материнства и детства, в частности предоставление оплачиваемых отпусков и других льгот беременным женщинам и матерям.

Публицистический стиль - это функциональный разновидность литературного языка, которым пользуются в средствах массовой информации (газетах, журналах, пропагандистских изданиях)

Основное назначение стиля - обсуждение, отстаивания и пропаганда важных общественно-политических идей, формирование соответствующего общественного мнения, содействие общественному развитию

Главные признаки публицистического стиля: популярный, четкое изложение, ориентированный на быстрое восприятие сообщений, на краткость и ясность информации, использование общественно политической лексики: государственность, гражданин, прогресс, единство, национальная идея, актуальность т.д. Типичными являются эмоционально окрашенные слова, риторические вопросы, повторы, фразеологические единицы, обусловливающие эмоциональное воздействие слова Тон речи страстный, оценочный

Публицистический стиль реализуется в таких жанрах: выступление, очерк, публицистическая статья, памфлет, фельетон, дискуссия, репортаж

Образец публицистического стиля: Третье тысячелетие

Поколению, что переступает рубеж третьего тысячелетия, выпала счастливая возможность, пусть умозрительно, но все же почувствовать себя причастным к столь грандиозных исторических преобразований, как смена эпох

Конечно, наивно и безосновательно ожидать от возраста, наступает, каких-то неожиданных механических новшеств, призванных до неузнаваемости изменить жизнь, обольщаться на внезапный наплыв непостижимых х добрых см. Речь о другом: волею судьбы, сознательно или бессознательно, нам дано ощутить саму атмосферу этого необычного времени Реальность складывается таким образом, что невольно заполняет сознание представлениями масш табнимы - от древности до необозримого будущего (Игорь Шароваров)

Конфессиональный стиль - стилевой разновидность украинского языка, который обслуживает религиозные потребности общества

Основное назначение стиля - влияние на душевные переживания человека

Главные признаки стиля: употребление слов для наименования бога и явлений потустороннего мира (Сын Божий, Святки Дух, Спаситель, Царство Божие, рай, жизнь вечную, сатана т.п.), отношений человека к Богу (молиться, воскресенье, заповеди, покаяние, грешные, праведные), язык богат на эпитеты, сравнения, метафоры, слова с переносным значением Для подчеркивания торжества используются предложения с обратным порядком слов, по расширенных повторы слив.

Конфессиональный стиль представляется в таких жанрах: Библия, жития, апокрифы, проповеди, послания, молитвы, толкования Священного Писания

Образец конфессионального стиля: Молитва Гэсподня

Отче наш, ecu на небесах

да святится имя Твое;

да приидет Царствие Твое;

да будет воля Твоя

как на небе, так и на земле

Хлеб наш насущный даждь нам днесь;

и прости нам долги наши,

как и мы прощаем должникам нашим;

и не введи нас в искушение

но избавь нас от лукавого

Ибо Твое Царство, и сила

и слава, Отца и Сына

и Святого Духа, ныне и

присно и во веки веков

Аминь

Разговорный стиль обслуживает официальное и неофициальное общение людей, их бытовые нужды

Основное назначение стиля - обмен информацией, мнениями, впечатлениями, просьбы или на оказание помощи, воспитательное воздействие

Главные признаки разговорного стиля: широкое использование бытовой лексики, фразеологизмов, эмоционально окрашенных и просторечных слов, обращений, вставных слов и словосочетаний, неполных предложений Для разговорно-бытового мо овлення характерно нарушение литературных норм: употребление русизмов, вульгаризмов, жаргонизмов, неправильное произношение слив.

Разговорный стиль"существенно обнаружен разновидность - разговорно-профессиональный, то есть язык, на котором общаются не в быту, а в производственной, образовательной и других сферах\" 30.

Образец разговорного стиля:

Профессор спрашивает у студента:

- Почему вы так волнуетесь? Боитесь моих вопросов?

- Нет, профессор, я боюсь своих ответов

Эпистолярный стиль - это стиль частной переписки

Основное назначение стиля - проинформировать адресата о чем-то, вызвать у него определенные чувства, соответствующие эмоциональной настроенности автора

Главные признаки эпистолярного стиля: широкое использование форм вежливости - обращений в форме звательного падежа, наличие начальной, заключительной и прощальной фраз, стереотипных словесных формул высказывания пожеланий ния, поздравления, соболезнования; непринужденность в отборе лексических единиц.

К эпистолярного стиля относят не только письма выдающихся писателей, общественных и культурных деятелей, ученых, но и дневники, записки, мемуары

Образец эпистолярного стиля:

К Василия Стефаника 28 октября 1902 г

Достопочтенный сэр!

Никак не могу согласиться с мнением, что в сборнике в честь Кулиша не будет Вашей хотя бы маленькой новелки! нет ничего, так нет и вот пишу снова Прошу и умоляю: позвольте нам видеть Вас дорогим гостем в нашем альманаховві...

Не менее хотел бы я познакомиться с Вами лично и поговорить о совместных и дорогие нам дела

С высоким уважением Ваш искренний М Коцюбинский

Систему функциональных стилей, их стилевые доминанты, совокупность языковых средств, присущих каждому из стилей, а также массивы текстов, объединенных жанром, исследует функциональная стилистика

 
Внимание данный учебник имеет низкое качество распознавания
Для получения качественного изображения воспользуйтесь загрузкой учебника
одним файлом в формате Djvu на странице Содержание
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая
 
Дисциплины
Банковское дело
БЖД
Бухучет и Аудит
География
Документоведение
Экология
Экономика
Этика и Эстетика
Журналистика
Инвестирование
Информатика
История
Культурология
Литература
Логика
Логистика
Маркетинг
Медицина
Менеджмент
Педагогика
Политология
Политэкономия
Право
Естествознание
Психология
Религиоведение
Риторика
РПС
Социология
Статистика
Страховое дело
Товароведение
Туризм
Философия
Финансы