Навигация
Главная
 
Главная arrow Документоведение arrow украинский язык профессиональной направленности - Шевчук СВ
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая

Об открытии фирмы

1 сообщает Вам, что (дата) мы открываем новую фирму в

2 Пользуясь случаем, сообщаем Вам об открытии новой фирмы в

3 Мы хотим сообщить Вам об открытии новой фирмы в и надеемся, что в ближайшее время сможем предложить взаимовыгодное сотрудничество

4 Мы открыли новую фирму в по улице Надеемся, что Вы скоро посетите нас

5 С радостью сообщаем об открытии нашего нового фирмы в

6 сообщает, что открытие нашей фирмы состоится (дата)

7 Имеем удовольствие объявить об открытии новой компании по адресу 8 (дата) мы открываем новую фирму в Приглашаем к сотрудничеству

9 Мы хотим заверить Вас что наша новая фирма в м выполнит Ваши заказы в кратчайший срок

10 Искренне рассчитываем на начало диалога между нашими фирмами

11 будет рады установить взаимовыгодные контакты с Вашей компанией

12 Надеемся, что некоторые из предлагаемых товаров заинтересуют Вас

Об открытии филиала

1 Мы рады сообщить Вам, что открыли новый филиал в Вашем городе

2 Мы хотим сообщить Вам о видкриггя филиала нашей фирмы вблизи Вашего офиса

3 Сообщаем Вам об открытии филиала в

4 Хотим сообщить Вам, что (дата) в откроется филиал, расположена в удобном для Вас месте Надеемся, что открытие филиала будет способствовать поддержанию тесных контактов между нашими фирмами

5 Наша новый филиал открылась по адресу и расположена на этаже Она имеет офис, склад и отдел реализации Просим обращаться к

6 С всем вопросам просим обращаться к г

7. Наша нова філія реалізує весь асортимент продукції.

8 Наша филиал имеет постоянный прямую связь с главным офисом Номер факса:

9 Надеемся, что наше сообщение заинтересует Вас Рассчитываем на установление взаимовыгодного партнерства

10 будет рады установлению взаимовыгодного сотрудничества с Вашей компанией

Об изменении названия фирмы

1 сообщает Вам, что мы изменили название фирмы на

2 Пользуясь случаем, сообщаем, что мы реорганизовали нашу фирму в общество с ограниченной ответственностью

3 Мы хотим сообщить Вам о некоторых изменениях, которые произошли в структуре нашей фирмы Наша фирма объединилась с фирмой; новое название:

4 В соответствии с решением владельцев фирмы от (дата) название нашей фирмы изменено на

5 С учетом того, что название нашей фирмы нередко спутывают с названием другой, мы решили переименовать нашу фирму на

Об изменении адреса

1 сообщает Вам, что мы переехали в новое помещение Наш новый адрес:

2 хочет воспользоваться случаем и сообщить Вам, что наша адрес изменился Просим дальнейшем присылать свои предложения по адресу:

33 (дата) наша фирма сменила офис Нас можно разыскать по адресу:

4 Сообщаем Вам, что значительное расширение нашей фирмы заставило нас изменить адрес Теперь фирма расположена по адресу:

5 Сообщаем, что с сегодняшнего наше учреждение находится по адресу:

6 Наше новое помещение является большим, удобным, оно лучше размещено, что позволит нам повысить качество услуг

7 Сообщаем, что наши складские помещения расположены по тому же адресу, что и офис

Об изменении номера телефона, факса

1 Просим записать номер нашего телефона (факса):

2 сообщает, что номер нашего телефона (факса) изменился Наш новый номер:

3 Хотим сообщить, что мы установили факс Наш номер:

4 Недавно у нас появился дополнительный номер Вы можете позвонить нам по телефонам:

5 Наш новый номер факса дает Вам дополнительную возможность быстро сделать заказ

6 сообщает, что после часа Вы можете звонить нам по телефону: Просим проинформировать об этих изменениях соответствующие отделы Вашей фирмы

О назначении на должность

1 С радостью сообщаем Вам, что (дата) г был назначен руководителем нашей фирмы

2 Руководство компании сообщает Вам, что директором фирмы назначен г

3 Сообщаем, что господин стал членом правления компании

4 Учитывая положительные результаты работы господина мы предоставили ему право подписи документов

5 Хотим сообщить, что с (дата) г назначен генеральным директором офиса

6 С радостью представляем Вам нашего нового директора (министра, ректора), г

7 Сообщаем, что с (дата) г назначен руководителем нашего филиала Он уже приступил к исполнению своих обязанностей

8 Наш менеджер по экспорту в этот регион позвонит Вам, чтобы лично представить нашего нового представителя

Об изменениях, касающихся собственности

1 хочет сообщить, что фирма на сегодня приобрела% нашего акционерного капитала

2 Сберегательный банк Украины приобрел большую часть акций нашей фирмы

3 Сообщаем, что мы увеличили уставный капитал нашей компании на

4 Сообщаем, что в процессе реформирования фирмы в общество с ограниченной ответственностью изменилось распределение акций Часть капитала, принадлежавшей господину сейчас передано господину

5 Хотим сообщить, что капитал нашей фирмы значительно увеличился и сегодня он составляет до

Об открытии выставок

13 радостью сообщаем, что презентация товаров нашей фирмы состоится в

2 хочет воспользоваться случаем и пригласить Вас на нашу выставку, которая состоится

3 На школьной ярмарке в у нас будет собственная экспозиция

4 Сообщаем, что с по в состоится промышленная выставка, где будет представлен наш летнюю коллекцию

5 В выставочном комплексе города состоится универсальная выставка Наша фирма будет иметь там свои стенды О местоположении наших стендов Вы сможете узнать из путеводителя для посетителей

6 сообщает, что с по в нашей новой выставочном зале состоится показ лучших работ

7 В помещении с по будет устроена выставка На ней мы представим изготовленные нашей фирмой товары высокого качества

8 Надеемся, что Вы будете довольны качеством товаров и ценами на них

9 Искренне надеемся, что Вы найдете время посетить нашу выставку

10 Просим не потерять случаем и посетить наш выставочный комплекс

О визите

1 хочет сообщить о визите нашего юриста г

2 Наш юрист посетит Вас в ближайшее время по поводу

3 Наш представитель посетит Вас в конце января

4 Сообщаем, что наш директор вскоре посетит Вас, чтобы договориться об изменении условий контракта

5 Через непредвиденные трудности, связанные с нарушением окончательных сроков поставки, мы вынуждены отложить наш визит в

63 сожалением сообщаем, что не можем посетить Вас в запланированный срок Просим определить другую дату визита

7 Извините, но вынуждены сообщить, что наш представитель сможет посетить Вас не ранее, чем через дней после предварительно согласованного срока

8 Мы были бы Вам признательны, если бы Вы смогли принять директора нашей фирмы в течение следующей недели

9 Сообщаем, наш эксперт по вопросам прибудет (дата) Не были бы Вы так любезны принять его в это время?

10 Хотим сообщить, что наш представитель будет находиться в в Вашем городе Были бы Вам признательны, если бы Вы назначили ему встречу

Об изменениях в системе работы

1 сообщает, что для поддержания высокого уровня предоставления услуг и быстрого оформления счетов мы приняли решение перейти на компьютеризированную систему оформления счетов клиента и регистрации замов вленыь.

2 Мы надеемся, что Вы поможете нам, когда укажите Ваш новый номер клиента и номер заказа, отправляя нам корреспонденцию

3 результате изменения нашей политики продажи товаров мы не добавлять прейскурант в каталог товаров Цены на конкретные позиции определим по Вашему требованию

4 Хотим сообщить о новой системе бухгалтерского учета, что позволит нам быстрее выполнить Ваши заказы

5 Сообщаем, что новые цены на наши товары вводятся с (дата)

6 Вам приятно будет узнать, что отныне мы можем предложить ремонт и техническое обслуживание в течение 24 часов

7 Учитывая высокий уровень инфляции, мы вынуждены просить Вас о дополнительной уплате 15% к цене каждого из предлагаемых товаров

8 Рост цен на энергоносители и сырье заставило нас пересмотреть цены, которые нам удавалось сохранять постоянными в течение года

9 Мы сделали все возможное, чтобы цены на товары, которые пользуются наибольшим спросом, оставались приемлемыми

Близким по смыслу и по употреблению типичных речевых оборотов до писем-сообщений является информационное письмо

Информационное письмо - это служебное письмо, в котором одно учреждение, выступающее адресантом, информирует другое учреждение или частное лицо, которое является адресатом, об определенных событиях, фактах или мероприятия Чаще помо оги информационных писем пропагандируют деятельность учреждений, что изготавливают определенную продукцию, скажем, выдают литературу и т.п. Обычно письма этого вида имеют обобщенного адресата Напримерад:

Ректором

гуманитарных высших учебных заведений

Издательство"Современная литература"пропор вашему вниманию учебные пособия и учебники по педагогике, психологии, философии, выйдут в свет в начале 2010 года

Ознакомиться с изданиями, заказать и приобрести их можно будет по адресу:

Издательство"Современная литература\", офис 729

ул Лесная, 12

г. Киев, 03062

Количество заказов не ограничено

Телефон для справок: (044) 352-88-07, 352-88-08

Гарантийное письмо

Это служебное письмо, которого пишут для подтверждения определенных условиях, обязательств основном гарантируют оплату за определенные услуги, выполненную работу, оказанную жилплощадь, качественное выполнение работы В гарантийных письмах следует придерживаться этических норм общения - в вежливой, тактичной форме выражать готовность к определенным диій.

Такие письма адресуют организации, учреждении, фирме или отдельному филиала Гарантийное письмо подписывают руководитель и главный бухгалтер учреждения Например:

Просим изготовить визитные карточки для руководителей структурных подразделений нашей компании по установленному образцу в количестве 50 шт для каждого руководителя

Оплату гарантируем Наш расчетный счет № 132546987у Пе-Черский отделении банка"Хрещатик"г. Киев МФО 203800 Приложение: Образцы визитных карточек на 1 л в 1 экз Генеральный директор (подпись) С Се Еменкиідпис) С. Семенко

Главный бухгалтер (подпись) О Мельник

Уважаемый

В подтверждение нашего телефонного разговора от (дата) просим Вас принять заказ на публикацию рекламных объявлений в каталоге будущего ярмарке, которая состоится в г Харькове

Оплату гарантируем

С

Глубокоуважаемый господин!

Компания гарантирует оплату Вашего труда и комиссионное вознаграждение% от стоимости рекламных заказов С

Уважаемые господа! 100 (сто) телевизоров"Славутич\", а также 200 (двести) магнитофонов"Украина\"

Гарантируем оплату 100% стоимости выданных товаров течение: 7 дней после их получения С

 
Внимание данный учебник имеет низкое качество распознавания
Для получения качественного изображения воспользуйтесь загрузкой учебника
одним файлом в формате Djvu на странице Содержание
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая
 
Дисциплины
Банковское дело
БЖД
Бухучет и Аудит
География
Документоведение
Экология
Экономика
Этика и Эстетика
Журналистика
Инвестирование
Информатика
История
Культурология
Література
Логика
Логистика
Маркетинг
Медицина
Менеджмент
Педагогика
Политология
Политэкономия
Право
Естествознание
Психология
Религиоведение
Риторика
РПС
Социология
Статистика
Страховое дело
Товароведение
Туризм
Философия
Финансы