Навигация
Главная
 
Главная arrow Документоведение arrow Введение в языкознание - Кочерган МП
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая

Місце мовознавства в системі наук

Языкознание связано как с общественными, так и с естественными науками Эти связи являются обоюдными: результаты языковедческих исследований используются другими науками и наоборот

Язык - явление общественное, следовательно, и языкознание относится к общественным наукам и прежде связано с такими общественными науками, как история, археология, этнография, социология, психология, литературознавс ство и и.

Связь языкознания с историей очевиден, поскольку история языка является частью истории народа Кроме того, язык в своем словаре фиксирует факты жизни народа, его контакты с другими этносами, развито ок культуры и т.д. Археология поставляет языкознанию найденные при раскопках памятники письменности, которые расшифровывают лингвисты Этнография, которая изучает быт и культуру народа, помогает в исследовании Гови рок Эффективным связь языкознания с социологией - наукой об обществе, потому что речь функционирует только в обществе и общество влияет на развитие и функционирование языка Связь языкознания с п сихологиею заключается в том, что в языке отражается психический склад, менталитет народа - носителя языка, а порождения и восприятия речи имеет психическое основание С логикой, которая изучает формы и законы мысль ения, языкознание объединяет то, что язык является важнейшим средством мышления С литературоведением - общий объект изучения - слово (литературу называют искусством слова) Вместе они образуют науку фил ологию (phileo"люблю"и logos"слово\") Особенно тесно с литературоведением связанные стилистика и история литературной языкова й історія літературної мови.

С естественных наук языкознание связано прежде всего с физиологией человека и антропологией Первая из них помогает объяснить артикуляцию звуков, а вторая - происхождение языка Языкознание сотрудничает также с медициной (языковедческие факты оказались полезными в психиатрии, дефектологии, логопедии, в лечении нарушений речи - разного рода афазий) физикой (акустическая характеристика звуков речи); кибернетик й (язык является сложной кибернетической, т.е. управляющей и управляемой, системой); математикой (в языкознании используют математические методы); семиотикой, которая изучает различные знаковые системы (язык является одной из знаковых систем); географией (языковые явления наносят на географическую карту для показа зон их распространения) На стыке языкознания и этих наук возникли нейролингвистика, инженерная лингвистика, математическая линг вистика, лингвосемиотика, лингвогеография тощощо.

Особого внимания заслуживает связь языкознания с философией, которая изучает общие законы природы, общества и мышления Философия дает языкознанию методологию Системный подход к изучению языковых х явлений, принцип историзма в объяснении языковых фактов, критерий проверки полученных результатов на практике - вот только некоторые из основных предпосылок лингвистических исследований Уместно напомнить, что мовознавс тво зародилось в лоне философии и лишь впоследствии выделилось как наукука.

Итак, языкознание связано почти со всеми науками, так как речь является неотъемлемым компонентом всех без исключения видов деятельности человека и основным источником хранения информации

Методы исследования языка

Срок метод (от греч methodos"исследования, учение, путь познания\") неоднозначен: он употребляется в общенаучном (философском) значении, в специально-научном (в случае определенной области наук ки: математики, биологии, физики, языкознания и др.) и в значении"прием, способ к\", которое обычно обозначается словом методикаться словом методика,

В общенаучном значении термин метод означает путь познания и истолкования любого явления Такой метод является единственным для всех наук качестве примера можно привести диалектический метод, по которому объективный мир т узнают в его целостности, противоречивости и развитияку.

Общими для всех наук является выходные подходы к исследованию явлений - индукция и дедукция их часто называют методами

Индукция (от лат inductio"наведения\") - метод исследования, согласно которому на основании знания об отдельном делается вывод об общем

Дедукция (от лат deductio"вывода\") - метод исследования, согласно которому на основе общих положений (аксиом, постулатов, гипотез) делают выводы об отдельных фактах

Иными словами, индукция - это логическое умозаключение от частного к общему, а дедукция - от общего к частному

В языкознании чаще используют индуктивный метод К дедуктивным прибегают в основном в том случае, когда исследуют явления, которые непосредственно нельзя наблюдать, например, механизм воспринимается ния и порождения речи Очень часто в языковедческих исследованиях индукцию и дедукцию используют одновременно, что делает результаты исследования достоверными, объективнымми.

В специально-научном значении термин метод означает путь познания и истолкования явлений, используемый в определенной (отдельной) науке Применение тех или иных специальных методов зависит от конкретн ного объекта исследования и вопросов, которые поставил перед собой исследователь Так, скажем, если исследователь хочет установить общее и различное в структуре украинского и немецкого языков, то он применит зис тавного метод, а когда ему нужно исследовать, какую форму имело то или иное украинское слово в праславянском языке, он воспользуется сравнительно-исторический методом.

Каждый исследовательский метод реализуется в определенной системе научных приемов (сплошная выборка материала для исследования текстов, классификация его по критериям, сопоставления классификационных рядов по определенным внимать параметрами, статистическая обработка полученных результатов и т.п.) Такие действия ученого нередко называют методами, хотя правильнее было бы их называть приемами или методики исследованияя.

Основными методами исследования языка является описательный, сравнительно-исторический, сопоставимый и структурный

Описательный метод

Его цель - дать точный и полное описание языковых единиц Суть метода заключается в инвентаризации и систематизации языковых единиц Так, например, если необходимо исследовать фонетическую систему какого-то языка, ученый ый должен вычленить из речи все звуки, идентифицировать их и представить их полный список (инвентаризировать звуки), затем классифицировать их (выделить гласные и согласные, согласные разделить на сонорных и шумные, шумные - на звонкие и глухие и т.п.) Этот метод имеет большое практическое значение, поскольку связывает лингвистику с общественными потребностями На его основе создан так необходимые описательные грамматики различных м ов и толковые, орфографические, орфоэпические и другие нормативные словарьники.

Сравнительно-исторический метод

Его объектом является родственные языки, то есть те, которые имеют общего предка Главная задача этого метода - открытие законов, по которым развивались родственные языки в прошлом С его помощью можно ре труюваты (воспроизвести) древние не зафиксированы в памятниках письменности языковые единицы - звуки, слова, их формы и значение Например, сравнение восточнославянской (украинской, русской, белорусской) форм и слова город с польской grod (ogrod), болгарском град, литовском gardas, немецком Garten, английском garden позволило реконструировать индоевропейский форму этого слова"gordi"(при ре ции этой формы учитывали фонетические законы, есть закономерные изменения звуков, которые имели место в разных языках после распада индоевропейского праязыка) Если описательный метод применяют к изучению современных ного состояния языка, то сравнительно-исторический - к прошлому, к тому же очень дальнего, не удостоверенное письменными документами Именно на основе сравнительно-исторического метода ученые пришли к выводу, что в дал Эком прошлом существовала индоевропейский язык-основа (праязык), затем общеславянская (праславянский) язык, с которого развились все славянские языки На основе сравнительно-исторического метода создан в исторические и сравнительно-исторические грамматики языков и этимологические словари (словари, объясняющих происхождение словпоходження слів).

сопоставимый метод

Его объектом является изучение различных языков - родственных и неродственных Цель - путем сопоставления выявить общие, одинаковые (изоморфны) и отличные, специфические (аломорфни) черты сопоставляемых языков в звуковой словарной и грамматической системах Так, например, сопоставление глагола в украинском и английском языках выявит наличие в украинском языке категории вида (совершенного и несовершенного) и отсутствие ее в английском языке, а сопоставление существительного - наличие в английском языке категории определенности (выражается артиклем the) и неопределенной (выражается артиклем а), которой нет в украинском языке П рактичне применения сопоставимый метод нашел в теории и практике перевода и в методике преподавания иностранных языков На его основе создают сопоставимые грамматики языков, сравнительные типологии языков и двуязычных и переводные и дифференциальные словарьники.

Структурный метод

Он применяется при исследовании структуры языка, а его целью является знание языка как целостной функциональной структуры, элементы которой соотнесены и связаны строгой системой отношений и связей Стру уктурний метод реализуется в четырех методиках лингвистического исследования - дистрибутивной, непосредственных составляющих, трансформационной и компонентного анализу.

Дистрибутивный анализ

(от лат distributio"распределение\") Опирается на положение о том, что различные языковые элементы имеют различное окружение (дистрибуцию) Поскольку окружение каждого элемента является своеобразным, специфическим, неповторимым, т то на его (окружения) основе можно подробно изучить исследуемый языковой элемент Услышав слово удить, каждый легко угадает его"партнера"??рыбу Перед английским am всегда находится только I, а перед немецким bist - du Имея текст, мы можем изучать дистрибутивные свойства языковой единицы (звука, морфемы, слова), даже не зная, как она произносится и что оно означает в неизвестном тексте на ос новые дистрибуции можно определить границы слова, отделить основу от окончания (окончания в тексте будет чаще случаться, чем основа), определить суффиксы, префиксы, гласные и согласные звукголосні та приголосні звуки.

Дистрибутивный анализ является полезным для машинного перевода (на основе окружения определяют значения многозначного слова) и для дешифровки неизвестных текстов

Анализ по непосредственным составляющим

В его основу положен постепенное членения языковой единицы (слова, словосочетания, предложения) на составляющие, которое продолжается до тех пор, пока не останутся неразложимые элементы Так, например, предложение пахнет не солнце наше грешное небо (В Стус) вследствие анализа по непосредственным составляющим иметь такую ??схемуу:

Схема показывает, из каких блоков состоит это предложение и в какой последовательности из выделенных блоков оно строилось

Если проанализировать с непосредственными составляющими слово неподкупность, то оно будет иметь схему

которая расшифровывается так: от глагола купить с помощью префикса под-образовано слово подкупить, от его основания с помощью суффикса -"- прилагательное продажный, а от основания этого прилагательного с п мощью приставкой не-- неподкупный, а от последнего с помощью суффикса-ость - все приведенное словслово.

Как видим, анализ по непосредственным составляющим показывает морфемный состав слова и последовательность этапов его создания

Трансформационный анализ

Его суть заключается в том, что основой классификации языковых единиц является их способность или неспособность превращаться (трансформироваться) на другие единицы Если одна из исследуемых единиц допускает какую-то транс сформацию, а другая - нет, то такие единицы принадлежат к разным классификационным рубрик Возьмем две фразы: Пение птиц и Копание картошки Первая из них трансформируется во фразу Птичье пение, тогда как вторая по подобного преобразования (^ Картофельное копания) не допускает Это расхождение трансформаций свидетельствует то, что во фразе Пение птиц слово птиц является несогласованным определением, поскольку оно трансформируется в примет ник, тогда как слово картофель в фразе Копание картошки выступает в роли приложения, поскольку его нельзя трансформировать в отличительнуютник.

Трансформационный анализ нашел практическое применение в прикладной лингвистике, особенно в автоматическом переводе (различные синтаксические конструкции трансформируются в основную, инвариантную, а уже инвариа антни переводятся на другой язык) и в преподавании родного и иностранного мо.

Компонентный анализ

Применяется для описания значений слов Суть его заключается в расщеплении значение слова в его элементарные смыслы, которые называют семами, или компонентами Эти компоненты - своеобразные атомы значение Да, на априклад, значение слова идти состоит из сем 'перемещаться' по земле 'в одном направлении", значение слова ходить - из сем' перемещаться 'по земле' в разных направлениях ', значение слова бежать - с сем 'перемещаться' по земле 'в одном направлении' быстро ', значение слова летать - с сем' перемещаться 'в воздухе' в разных направлениях ', а значение слова плыть - из сем' перемещаться 'по и 'в одном направлении"Как видим, в значениях семи повторяются Различаются значения близких по смыслу слов основном одним компонентом Компонентный анализ оказался очень полезным для укладки третируют ческих словарей: с его помощью каждое значение слова получает исчерпывающее и непротиворечивого толкованияачення.

Кроме рассмотренных, в лингвистике применяют социолингвистические (анкетирование и интервьюирование говорящих с целью изучения языковой ситуации), психолингвистические (психолингвистические эксперименты для исследования различных языковых ассоциаций), математические (для выявления статистических характеристик языковых единиц) и другие метод.

 
Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая
 
Дисциплины
Банковское дело
БЖД
Бухучет и Аудит
География
Документоведение
Экология
Экономика
Этика и Эстетика
Журналистика
Инвестирование
Информатика
История
Культурология
Литература
Логика
Логистика
Маркетинг
Медицина
Менеджмент
Педагогика
Политология
Политэкономия
Право
Естествознание
Психология
Религиоведение
Риторика
РПС
Социология
Статистика
Страховое дело
Товароведение
Туризм
Философия
Финансы